1 00:00:01,158 --> 00:00:03,825 (haspel rammelt) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:08,172 --> 00:00:10,755 (ongemakkelijke muziek) 5 00:00:16,534 --> 00:00:19,867 (vrolijke ritmische muziek) 6 00:00:49,256 --> 00:00:53,423 (vrolijke ritmische muziek gaat door) 7 00:01:17,030 --> 00:01:21,197 (vrolijke ritmische muziek gaat door) 8 00:01:38,585 --> 00:01:41,835 (ongemakkelijke onheilspellende muziek) 9 00:01:52,740 --> 00:01:55,573 (zachte donkere muziek) 10 00:02:02,191 --> 00:02:03,024 (camera piept) 11 00:02:03,024 --> 00:02:03,990 - [Interviewer] Wat is uw achternaam 12 00:02:03,990 --> 00:02:06,120 en uw beroepsspecialiteit? 13 00:02:06,120 --> 00:02:11,060 - Het is Samuels, en dat is U-E-L-S. 14 00:02:12,810 --> 00:02:13,833 Mensen noemen mij Sam. 15 00:02:15,390 --> 00:02:18,754 Oh, mijn besturingssysteem is infrastructuurtechnicus. 16 00:02:18,754 --> 00:02:20,220 - Sorry, daar heb ik geen code voor. 17 00:02:20,220 --> 00:02:21,810 Wat was het ook alweer? 18 00:02:21,810 --> 00:02:26,250 - Dat is Michaels, M-I-C-H-A-E-L-S. 19 00:02:26,250 --> 00:02:29,190 Mijn beroep is kruiserdirecteur. 20 00:02:29,190 --> 00:02:31,860 Ik zal het diner klaarmaken, dansen, 21 00:02:31,860 --> 00:02:34,623 bingoavonden op zaterdag, dat soort dingen. 22 00:02:37,470 --> 00:02:38,340 Niets? 23 00:02:38,340 --> 00:02:40,980 - O'Neel. Dat is met twee E's. 24 00:02:40,980 --> 00:02:43,050 Ik ben een geoloog, maar dat ben ik Ik weet niet zeker wat mijn taak is. 25 00:02:43,050 --> 00:02:46,050 Ze hebben het mij nooit echt verteld toen ik mijn hoge aankondiging kreeg. 26 00:02:46,050 --> 00:02:47,640 - Zet gewoon onderhoud. 27 00:02:47,640 --> 00:02:48,473 - HET. Ik ben het. 28 00:02:50,070 --> 00:02:52,320 - [Interviewer] En wat is uw contactpersoon voor noodgevallen? 29 00:02:52,320 --> 00:02:54,243 - O, schiet. Ik ging dat opzoeken. 30 00:02:55,710 --> 00:02:58,980 - Ik heb een oom in Atlanta. 31 00:02:58,980 --> 00:02:59,930 - Hoe heet je? 32 00:03:00,780 --> 00:03:02,760 Wil jij mijn contactpersoon voor noodgevallen zijn? 33 00:03:02,760 --> 00:03:05,852 - Kyle Hilderbrandt. 34 00:03:05,852 --> 00:03:08,460 Het is 770. 35 00:03:08,460 --> 00:03:11,640 - Ik heb een ex-vrouw, maar Ik weet niet zeker waar ze is. 36 00:03:11,640 --> 00:03:14,773 - Geen familie, vrienden Ik kan lenen, niets? 37 00:03:14,773 --> 00:03:17,310 - 2610. 38 00:03:17,310 --> 00:03:18,810 - Toen heb ik niets. Gewoon... 39 00:03:18,810 --> 00:03:20,160 Kunnen we N.v.t. plaatsen? 40 00:03:20,160 --> 00:03:21,690 - Kunnen we voorlopig een blanco bericht achterlaten? 41 00:03:21,690 --> 00:03:25,380 - Je hebt mooie ogen. Eerlijk. 42 00:03:25,380 --> 00:03:26,370 - [Interviewer] Uw laatste briefing 43 00:03:26,370 --> 00:03:28,470 komt hiernaast, kamer 209. 44 00:03:28,470 --> 00:03:32,130 Dat begint over ongeveer 20 uur minuten op de top van de O. 45 00:03:32,130 --> 00:03:33,925 - Oké. Bedankt. 46 00:03:33,925 --> 00:03:34,758 - Hm. 47 00:03:37,559 --> 00:03:39,453 Oh. Bedankt. 48 00:03:40,500 --> 00:03:42,420 - Dit is een tour van zes weken, 49 00:03:42,420 --> 00:03:43,253 maar er is een optie 50 00:03:43,253 --> 00:03:44,910 indien nodig voor drie extra weken. 51 00:03:44,910 --> 00:03:47,550 Nu, voor eventuele extra's tijd, je wordt betaald. 52 00:03:47,550 --> 00:03:49,950 Anderhalve tijd, dat zal je wel doen ontvang een tekenbonus. 53 00:03:49,950 --> 00:03:53,580 Maar op dit moment doe ik dat niet weet wat de bonus is, 54 00:03:53,580 --> 00:03:55,893 dus vraag het mij niet. 55 00:03:57,120 --> 00:03:58,680 Hier is ons complex. 56 00:03:58,680 --> 00:04:01,260 De laatste keer werd ik gebruikt was ongeveer 10 jaar geleden, 57 00:04:01,260 --> 00:04:03,810 dus een groot deel van de apparatuur is verouderd. 58 00:04:03,810 --> 00:04:06,300 Wij moeten verzamelen en afvegen alle verouderde apparatuur, 59 00:04:06,300 --> 00:04:08,460 servers opnieuw configureren, alle harde schijven kopiëren, 60 00:04:08,460 --> 00:04:11,647 en breng dit complex up-to-date. 61 00:04:11,647 --> 00:04:13,560 (zucht) Vragen? 62 00:04:13,560 --> 00:04:15,690 - Wanneer krijgen we onze mobiele telefoons terug? 63 00:04:15,690 --> 00:04:16,983 - Over zes tot negen weken. 64 00:04:18,030 --> 00:04:21,150 Vanaf nu zijn uw apparaten dat ook uitgeschakeld en beveiligd. 65 00:04:21,150 --> 00:04:24,690 Gebied waar we naartoe gaan kent talloze dode plekken. 66 00:04:24,690 --> 00:04:25,920 Er is geen satellietdekking. 67 00:04:25,920 --> 00:04:29,610 Zelfs DOD, beeldvorming, satellieten kan toegang krijgen tot dit gebied. 68 00:04:29,610 --> 00:04:31,410 Mobiele telefoons zijn dus nutteloos, 69 00:04:31,410 --> 00:04:32,850 en we laten ze hier achter. 70 00:04:32,850 --> 00:04:34,260 - Nou, dat is raar, toch? 71 00:04:34,260 --> 00:04:35,940 - Wees specifieker. 72 00:04:35,940 --> 00:04:36,773 - Nou, dit ziet er zo uit 73 00:04:36,773 --> 00:04:39,360 als een miljoenen dollaronderzoeksfaciliteit. 74 00:04:39,360 --> 00:04:41,310 De overheid bouwt er één op van de weinige plekken op aarde 75 00:04:41,310 --> 00:04:43,920 zonder dekking of digitale ondersteuning. 76 00:04:43,920 --> 00:04:45,990 Het klinkt gewoon raar, dat is alles. 77 00:04:45,990 --> 00:04:49,380 - Niet zo lief als je zou verwachten. Wat nog meer? 78 00:04:49,380 --> 00:04:51,390 - Oh, wat deden ze daar? 79 00:04:51,390 --> 00:04:54,630 - Ik ben er vrij zeker van dat we gedekt zijn dit tijdens de oriëntatie. 80 00:04:54,630 --> 00:04:57,630 Dit is een onderzoeksfaciliteit. 81 00:04:57,630 --> 00:04:59,640 Verder zijn alle details 82 00:04:59,640 --> 00:05:04,640 eventuele bijzonderheden over dit contract zijn op geen enkele basis nodig. 83 00:05:04,769 --> 00:05:06,270 - En dat hoeven we niet te weten? 84 00:05:06,270 --> 00:05:07,740 - Waarom hoeven we het niet te weten? 85 00:05:07,740 --> 00:05:10,830 - Wie beslist wie nodig heeft weten en wie niet? 86 00:05:10,830 --> 00:05:13,683 - God. - Oké. Gewoon controleren. 87 00:05:16,440 --> 00:05:17,820 - Vliegen we commercieel? 88 00:05:17,820 --> 00:05:19,350 - Privévervoer. 89 00:05:19,350 --> 00:05:21,210 - Oh. Privé vervoer. 90 00:05:21,210 --> 00:05:23,640 - WHO? Welk soort privévervoer? 91 00:05:23,640 --> 00:05:25,290 - Het soort met vleugels. 92 00:05:25,290 --> 00:05:26,970 - Bedankt dat je dat verduidelijkt, Goose. 93 00:05:26,970 --> 00:05:30,240 Deze vleugels zitten eraan vast voor straalmotoren of propellers? 94 00:05:30,240 --> 00:05:33,630 - Nou- - Afschuwelijk. 95 00:05:33,630 --> 00:05:36,060 - Kijk, ik weet dat deze langere vluchten zijn 96 00:05:36,060 --> 00:05:39,513 op deze kleinere vliegtuigen kan minder prettig zijn. 97 00:05:40,620 --> 00:05:42,540 Maar om dat aan te pakken, 98 00:05:42,540 --> 00:05:44,760 we gaan er een paar uitgeven medicijnen tegen angst 99 00:05:44,760 --> 00:05:47,850 zodat u kunt ontspannen en krijgen wat rust tijdens de vlucht. 100 00:05:47,850 --> 00:05:50,520 - Anti-angst? - Ja. Benzodiazepine. 101 00:05:50,520 --> 00:05:52,170 - Wat als we dat niet willen doen? 102 00:05:52,170 --> 00:05:54,270 Wat als we geen pillen willen slikken? 103 00:05:54,270 --> 00:05:55,920 - Wanneer je wat kunt krijgen rust op de vlucht, 104 00:05:55,920 --> 00:05:58,200 dan kun je het krijgen efficiënter te werken. 105 00:05:58,200 --> 00:05:59,940 En op die manier ga je herstellen 106 00:05:59,940 --> 00:06:02,610 van elke jetlag veel sneller. 107 00:06:02,610 --> 00:06:05,297 - Dus, ben jij de baas van ons? 108 00:06:05,297 --> 00:06:09,030 = We zijn allemaal... We zijn allemaal individuele taken hebben. 109 00:06:09,030 --> 00:06:11,760 We hebben allemaal een individu doelstellingen. Ik ook. 110 00:06:11,760 --> 00:06:13,860 En dat worden we allemaal verondersteld zelfstandig te werken 111 00:06:13,860 --> 00:06:16,050 om alle taken te voltooien. 112 00:06:16,050 --> 00:06:18,330 Als er nu problemen zijn, 113 00:06:18,330 --> 00:06:21,480 Ik heb de leiding en ik zal ze oplossen. 114 00:06:21,480 --> 00:06:25,290 Beste praktijk: er zijn geen problemen. 115 00:06:25,290 --> 00:06:26,523 - Hm. - Wat nog meer? 116 00:06:28,680 --> 00:06:30,303 Iets? Oké. 117 00:06:31,170 --> 00:06:33,630 Laptopprobleem? 18:00 uur. 118 00:06:33,630 --> 00:06:35,880 Chow is op de begane grond. Het diner duurt tot 19.00 uur. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,170 Het ontbijt begint om 16.30 uur. 120 00:06:37,170 --> 00:06:39,060 Ik stel voor dat je naar beide gaat, 121 00:06:39,060 --> 00:06:40,440 omdat de komende maanden 122 00:06:40,440 --> 00:06:42,240 uw maaltijden zullen niet lekker zijn. 123 00:06:42,240 --> 00:06:43,080 - Hm. 124 00:06:43,080 --> 00:06:45,510 - We vliegen morgen om 7.30 uur. Ik wil dat iedereen ingepakt is. 125 00:06:45,510 --> 00:06:49,863 Iedereen klaar om 18.30 uur. Zorg ervoor dat ik niet te laat ben. 126 00:06:51,918 --> 00:06:54,501 (ongemakkelijke muziek) 127 00:06:55,440 --> 00:06:57,270 - [Samuels] Michaels. 128 00:06:57,270 --> 00:06:59,910 Michaels, kom op, word wakker. Alles goed met je? 129 00:06:59,910 --> 00:07:00,750 Nou, sta op en schitter. 130 00:07:00,750 --> 00:07:02,600 De jongens hebben de uitrusting al tevoorschijn gehaald. 131 00:07:05,735 --> 00:07:07,487 - Hoe lang duurde dat? 132 00:07:07,487 --> 00:07:09,420 - Ik weet het niet. Ik was ook weg. 133 00:07:09,420 --> 00:07:10,590 Het is die verdomde benzo. 134 00:07:10,590 --> 00:07:12,944 Daarom neem ik dit spul niet graag. 135 00:07:12,944 --> 00:07:15,900 - Het voelt nergens naar benzo heb ik niet gehad. 136 00:07:15,900 --> 00:07:17,923 - Hoeveel benzo heb je gehad? 137 00:07:17,923 --> 00:07:20,540 - Laat maar zitten. - Kom op. 138 00:07:20,540 --> 00:07:21,863 Schud deze benzo. 139 00:07:21,863 --> 00:07:24,780 (motor bromt) 140 00:07:26,115 --> 00:07:28,698 (ongemakkelijke muziek) 141 00:07:49,796 --> 00:07:53,213 (ongemakkelijke muziek gaat door) 142 00:07:58,598 --> 00:07:59,931 - Wat verdomme? 143 00:08:05,102 --> 00:08:06,852 - Dus dit is maar een tussenstop, toch? 144 00:08:07,824 --> 00:08:09,660 Ik bedoel, we zijn gewoon aan het tanken, 145 00:08:09,660 --> 00:08:10,980 en dan gaan we verder 146 00:08:10,980 --> 00:08:13,580 tot in de miljoenen dollars onderzoeksfaciliteit, toch? 147 00:08:17,190 --> 00:08:19,860 - Laat het vuur van de afvalcontainer beginnen. 148 00:08:19,860 --> 00:08:22,140 - Dat ga je niet eens doen mijn vraag beantwoorden? 149 00:08:22,140 --> 00:08:23,250 Hij gaat die vraag niet eens beantwoorden. 150 00:08:23,250 --> 00:08:24,200 Hij loopt gewoon weg. 151 00:08:25,380 --> 00:08:28,553 Dit is niet wat ik... Het is niet wat ze ons vertelden dat het zou zijn. 152 00:08:39,691 --> 00:08:42,358 (deur rammelt) 153 00:08:46,627 --> 00:08:49,044 (donkere muziek) 154 00:09:01,896 --> 00:09:03,313 - Lucy, ik ben thuis. 155 00:09:07,895 --> 00:09:10,645 (zak plof) Lucie? 156 00:09:13,039 --> 00:09:14,206 Verdomde teef. 157 00:09:38,813 --> 00:09:40,620 (ongemakkelijke muziek) 158 00:09:40,620 --> 00:09:42,930 Oké, onze luchtbrug kwam vanochtend binnen, 159 00:09:42,930 --> 00:09:45,000 maar onze krat is voorbij, ik weet het niet, 160 00:09:45,000 --> 00:09:47,970 30 meter naar het oosten, toch? 161 00:09:47,970 --> 00:09:49,290 Ik wil dat je die teef vindt. 162 00:09:49,290 --> 00:09:50,283 Ik wil dat je barst het open. Er is een- 163 00:09:50,283 --> 00:09:51,687 - Wat, man? 164 00:09:51,687 --> 00:09:53,940 En ik heb nog niet eens gezeten naar beneden na die tocht. 165 00:09:53,940 --> 00:09:55,230 Wil je dat ik kratten vervoer? 166 00:09:55,230 --> 00:09:56,580 Hoe zit het met deze twee verdomde Yahoos? 167 00:09:56,580 --> 00:09:59,010 - De kist bevat ons eten en ons water. 168 00:09:59,010 --> 00:10:00,930 En achterin, naast het toiletpapier, 169 00:10:00,930 --> 00:10:02,580 Ik heb een paar kratten drank. 170 00:10:02,580 --> 00:10:04,980 - Ja, meneer. Precies erop, meneer. 171 00:10:04,980 --> 00:10:05,813 Dank u, meneer. 172 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 - Ja, wat zijn wij over eten gesproken? 173 00:10:07,230 --> 00:10:09,090 - Dus een keer per week ingeblikte rantsoenen. 174 00:10:09,090 --> 00:10:10,950 De rest van de tijd, het zijn maaltijden die klaar zijn om te eten. 175 00:10:10,950 --> 00:10:12,300 Dat zijn vacuümverpakte maaltijden. 176 00:10:12,300 --> 00:10:14,850 Ze zijn niet zo slecht, maar na ongeveer 20 van hen, 177 00:10:14,850 --> 00:10:17,220 Je gaat bidden voor hamburgers. 178 00:10:17,220 --> 00:10:19,815 Of... Of een snelle dag. 179 00:10:19,815 --> 00:10:22,565 (beiden grinniken) 180 00:10:23,940 --> 00:10:24,773 - Wauw. 181 00:10:26,700 --> 00:10:28,380 - Mensen rennen naar buiten om een UFO te zien 182 00:10:28,380 --> 00:10:30,123 alsof het een soort verdomde vliegshow is. 183 00:10:30,123 --> 00:10:32,703 Ze raken allemaal verstrikt in het mysterie ervan. 184 00:10:33,540 --> 00:10:35,343 Ik wed dat dat hetzelfde is wat eekhoorns denken 185 00:10:35,343 --> 00:10:37,777 als er een auto op hen afkomt. 186 00:10:37,777 --> 00:10:42,630 "Oh, je bent zo glanzend, mooi. Oeh, ah", spetterde. 187 00:10:42,630 --> 00:10:45,510 Ik zeg je, het is enge shit, kerel. 188 00:10:45,510 --> 00:10:48,510 En het feit dat meer mensen zijn niet bang 189 00:10:48,510 --> 00:10:49,830 maakt het nog enger. 190 00:10:49,830 --> 00:10:52,020 - Als het bloedt, kunnen we het doden. 191 00:10:52,020 --> 00:10:53,190 - Deze keer niet, Nederlander. 192 00:10:53,190 --> 00:10:54,490 - O'Neel, wat heb je? 193 00:10:55,560 --> 00:10:57,840 Hebben jullie het ooit van krekels gehoord? 194 00:10:57,840 --> 00:10:59,722 - Cicaden? Ben je serieus? 195 00:10:59,722 --> 00:11:01,020 - Wat? - Michaels. 196 00:11:01,020 --> 00:11:02,670 Heb jij ooit een cicade gezien? 197 00:11:02,670 --> 00:11:05,607 Het lijkt op een klein gordeldier met vleugels. Het is eng. 198 00:11:05,607 --> 00:11:07,220 - Laat hem uitpraten. 199 00:11:08,100 --> 00:11:10,020 - Ondergronds zijn ze saai. 200 00:11:10,020 --> 00:11:13,530 Ze voeden zich langzaam. Soms maar voor een jaar. 201 00:11:13,530 --> 00:11:17,280 Maar soms wel zoveel 10 tot 15 jaar of langer. 202 00:11:17,280 --> 00:11:20,400 En dan werken ze hun weg naar de oppervlakte om te broeden. 203 00:11:20,400 --> 00:11:23,040 En zodra ze aan de oppervlakte zijn, het duurt even voor ze 204 00:11:23,040 --> 00:11:25,113 om hun vleugels te laten groeien om weg te vliegen, toch? 205 00:11:26,370 --> 00:11:28,143 Ik ben opgegroeid in het Midwesten, weet je? 206 00:11:29,070 --> 00:11:32,340 Ik had een grote weide, a veldje in mijn achtertuin. 207 00:11:32,340 --> 00:11:36,120 Eén jaar geleden begon Cicada dat te doen kruip uit de grond, 208 00:11:36,120 --> 00:11:38,973 en dan nog meer, en nog meer. 209 00:11:40,050 --> 00:11:40,883 Na ongeveer een week, 210 00:11:40,883 --> 00:11:44,280 er waren letterlijk biljoenen die alles bestrijken. 211 00:11:44,280 --> 00:11:46,650 Je kon de grond niet eens meer zien, 212 00:11:46,650 --> 00:11:49,950 maar dat waren ze voortdurend kruipend, zodat het op modder leek 213 00:11:49,950 --> 00:11:53,328 dat voortdurend in beweging en golvend was. 214 00:11:53,328 --> 00:11:54,630 - Unjuleren. 215 00:11:54,630 --> 00:11:56,880 - Ja, golvend, klootzak. Zoek het op. 216 00:11:57,960 --> 00:12:00,120 Veel van hen, misschien de helft had geen kracht 217 00:12:00,120 --> 00:12:02,280 om vleugels te laten groeien, dus stierven ze gewoon. 218 00:12:02,280 --> 00:12:05,400 Dat bracht vogels en nog meer insecten met zich mee. 219 00:12:05,400 --> 00:12:08,010 En je kunt je niet achterlaten honden en katten buiten 220 00:12:08,010 --> 00:12:10,950 want als ze ook eten velen, het zou hen kunnen doden. 221 00:12:10,950 --> 00:12:13,140 En na een paar dagen in de zon, 222 00:12:13,140 --> 00:12:14,460 het hele gebied rond het huis 223 00:12:14,460 --> 00:12:17,460 Maandenlang rook het naar een massagraf. 224 00:12:17,460 --> 00:12:19,590 Ik werd er gek van. Dat zal ik nooit vergeten. 225 00:12:19,590 --> 00:12:22,740 - [Michaels] Nou, ik kan verslaan O'Neel's moordveldverhaal. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,090 - Laten we het dan brengen. 227 00:12:24,090 --> 00:12:27,150 - Hebben jullie ooit gehoord van Stull Cemetery? 228 00:12:27,150 --> 00:12:28,350 - Nee. 229 00:12:28,350 --> 00:12:31,263 - Dus het verhaal gaat: als Je gelooft dit spul, 230 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 er zijn zeven poorten naar de hel. 231 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 - Oh, verdomme. 232 00:12:34,560 --> 00:12:35,700 - Hé, insectenjongen, 233 00:12:35,700 --> 00:12:37,650 Ik liet je vertellen dat je schattig bent klein landheuvelverhaal. 234 00:12:37,650 --> 00:12:38,940 - Nee, dat heb je echt gedaan. - Hou nu je mond. 235 00:12:38,940 --> 00:12:39,870 Hoe dan ook. 236 00:12:39,870 --> 00:12:44,870 Dus, zoals het verhaal gaat, er zijn vlekken 237 00:12:45,210 --> 00:12:48,030 over de hele wereld dat zijn deze poorten naar de hel 238 00:12:48,030 --> 00:12:49,950 en degene die het dichtst bij ons ligt in de Verenigde Staten 239 00:12:49,950 --> 00:12:51,120 is de Stull-begraafplaats. 240 00:12:51,120 --> 00:12:51,953 Dit is in Kansas- 241 00:12:51,953 --> 00:12:54,180 - Hé, ik ben in Kansas geweest. 242 00:12:54,180 --> 00:12:55,320 Ik zie dat de hel daar is. 243 00:12:55,320 --> 00:12:56,640 - Ja. Zie je? 244 00:12:56,640 --> 00:13:00,600 Dus op deze plekken is dat wel zo vermoedelijk 25 plus graden kouder 245 00:13:00,600 --> 00:13:03,153 en geen elektronische apparaten zullen werken, toch? 246 00:13:03,153 --> 00:13:05,550 Trouwens, de Paus, dit is een waargebeurd verhaal. 247 00:13:05,550 --> 00:13:10,550 in de jaren negentig leidde hij de zijne af privéjet om deze plek te vermijden. 248 00:13:10,770 --> 00:13:15,770 En twee keer per jaar, zogenaamd, De poort gaat open, toch? 249 00:13:16,800 --> 00:13:19,110 Dus ik weet het niet, 25, 30 jaar geleden, 250 00:13:19,110 --> 00:13:20,250 Ik rij door Kansas 251 00:13:20,250 --> 00:13:22,620 en ik ga stoppen, nemen een foto of twee, toch, 252 00:13:22,620 --> 00:13:23,453 gewoon om te lachen. 253 00:13:23,453 --> 00:13:25,740 En de begraafplaats is binnen het midden van nergens. 254 00:13:25,740 --> 00:13:28,148 - Echt? Geen outlet-winkelcentrum? 255 00:13:28,148 --> 00:13:29,373 - Nee, geen outlet-winkelcentrum. 256 00:13:30,540 --> 00:13:32,700 Dus zodra ik binnenkom, 257 00:13:32,700 --> 00:13:35,760 het is merkbaar kouder, toch? 258 00:13:35,760 --> 00:13:40,410 En ik zweer bij God, mijn horloge stopt binnen enkele seconden, 259 00:13:40,410 --> 00:13:42,660 en mijn camera werkt niet meer, toch? 260 00:13:42,660 --> 00:13:44,403 Dus daar dwaal ik rond. 261 00:13:45,480 --> 00:13:48,870 En ik merkte dat er een warme bries was 262 00:13:48,870 --> 00:13:51,300 achter in mijn nek, toch? 263 00:13:51,300 --> 00:13:54,540 Dat is verdomd raar, want anders is het zo koud. 264 00:13:54,540 --> 00:13:55,470 En dan besef ik het 265 00:13:55,470 --> 00:13:57,753 dat maakt niet uit wat richting waarin ik loop, 266 00:13:58,915 --> 00:14:02,700 Er is een warme bries in mijn nek. 267 00:14:02,700 --> 00:14:04,110 - Het viel je op. 268 00:14:04,110 --> 00:14:05,133 - Ja, precies. 269 00:14:05,998 --> 00:14:10,170 Ik besef dat het niet als een makkie voelt. 270 00:14:10,170 --> 00:14:12,540 Het voelt als adem, 271 00:14:12,540 --> 00:14:14,970 en het ruikt alsof er iets aan het rotten is, 272 00:14:14,970 --> 00:14:16,543 alsof er iets aan het rotten is of zoiets... 273 00:14:16,543 --> 00:14:17,376 - Wacht, wacht, wacht. 274 00:14:17,376 --> 00:14:21,540 Zeg je dat Satan? geen goede mondhygiëne volgt? 275 00:14:21,540 --> 00:14:24,360 - Ja, dat is de moraal van mijn verhaal, jij verdomde... 276 00:14:24,360 --> 00:14:25,560 Dus ik sprong over het hek. 277 00:14:25,560 --> 00:14:26,430 Ik ben niet gestopt met rijden 278 00:14:26,430 --> 00:14:28,680 totdat ik verdomd uit die staat kwam. 279 00:14:28,680 --> 00:14:29,513 - Wat? 280 00:14:30,510 --> 00:14:31,343 Geen punchline? 281 00:14:31,343 --> 00:14:34,020 - Geen punchline. Gewoon enge shit. 282 00:14:34,020 --> 00:14:37,200 - Ik weet niet wat raar is dat Kansas een poort naar de hel heeft 283 00:14:37,200 --> 00:14:39,810 of Michaels vertelde het net aan a verhaal zonder punchlines. 284 00:14:39,810 --> 00:14:41,238 - Ze zijn allebei behoorlijk eng. 285 00:14:41,238 --> 00:14:42,330 (Samuël grinnikt) - Wat heb je, baas? 286 00:14:42,330 --> 00:14:44,490 Jouw beurt. - Nou, weet je, ik heb er een, 287 00:14:44,490 --> 00:14:46,710 maar het is aanzienlijk angstaanjagender 288 00:14:46,710 --> 00:14:49,230 dan wat dan ook, jongens tot nu toe hier gezegd. 289 00:14:49,230 --> 00:14:51,480 Ik denk dus dat ik niets moet zeggen. 290 00:14:51,480 --> 00:14:52,879 Ik denk dat het- - Spuug het uit. 291 00:14:52,879 --> 00:14:54,750 (mensen praten door elkaar heen) 292 00:14:54,750 --> 00:14:56,619 - Je moet het nu vertellen. 293 00:14:56,619 --> 00:15:00,150 - Oké, ik rij naar huis de hele nacht laat. Rechts? 294 00:15:00,150 --> 00:15:03,287 Soms verdwaal ik op het werk en, weet je, 295 00:15:03,287 --> 00:15:04,980 en het was altijd behoorlijk laat. 296 00:15:04,980 --> 00:15:07,170 En ik ga in mijn zitten stoel, je weet wel, mijn fauteuil 297 00:15:07,170 --> 00:15:09,090 en daar is dit stuk papier op tafel 298 00:15:09,090 --> 00:15:10,860 naast mijn stoel en ik pak hem op. 299 00:15:10,860 --> 00:15:15,630 Het is van mijn vrouw. En alles er staat: "Ik verlaat je. 300 00:15:15,630 --> 00:15:17,100 Probeer mij niet te vinden." 301 00:15:17,100 --> 00:15:18,180 - [Michaels] Oh. 302 00:15:18,180 --> 00:15:20,490 - Dus ik ben dit aan het verwerken. Rechts? 303 00:15:20,490 --> 00:15:23,760 En ik reik naar voren en draai me om op de lamp naast de stoel 304 00:15:23,760 --> 00:15:25,953 en ik kijk omhoog. 305 00:15:27,570 --> 00:15:29,039 En mijn tv is weg. 306 00:15:29,039 --> 00:15:31,170 - [Samuels] Wauw. 307 00:15:31,170 --> 00:15:33,900 - Waarom vertel je het? Dat soort verhalen voor het slapengaan? 308 00:15:33,900 --> 00:15:35,310 Dat is onverantwoord. 309 00:15:35,310 --> 00:15:38,190 - Oh, vriend, houd me alsjeblieft vast. - Daar heb je mij om gesmeekt. 310 00:15:38,190 --> 00:15:39,690 Kom op. 311 00:15:39,690 --> 00:15:42,510 Nou, ik ga naar bed. 312 00:15:42,510 --> 00:15:43,680 Morgen wordt een lange dag. 313 00:15:43,680 --> 00:15:45,450 Ik denk dat jullie ook wat rust krijgen. 314 00:15:45,450 --> 00:15:46,440 - Nog één schot. 315 00:15:46,440 --> 00:15:48,446 U bent ons verschuldigd voor de nachtmerries die je ons zojuist gaf. 316 00:15:48,446 --> 00:15:49,879 - Nee, nee. - Nog één! 317 00:15:49,879 --> 00:15:52,080 - Dat zou ik graag willen zo lang mogelijk duren, 318 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 Dus ik blijf dit volhouden, oké? 319 00:15:54,210 --> 00:15:55,413 - Wat? Niemand gaat mij vasthouden? 320 00:15:55,413 --> 00:15:56,340 - Houd dit vast, Sammy. 321 00:15:56,340 --> 00:15:57,813 - Ach, nachtmerries. 322 00:15:58,950 --> 00:16:00,103 - Dag, Mac. 323 00:16:00,103 --> 00:16:05,103 (krekels fluiten) (ongemakkelijke muziek) 324 00:16:09,030 --> 00:16:10,860 - Oké. Ik ben klaar. 325 00:16:10,860 --> 00:16:13,260 Sam, ben je klaar? 326 00:16:13,260 --> 00:16:15,210 - Oh, wacht, wacht, wacht. Er is iets... 327 00:16:15,210 --> 00:16:18,000 Shit. Oké. 328 00:16:18,000 --> 00:16:20,190 Nog één. Oké, ik ben op. 329 00:16:20,190 --> 00:16:21,720 - Goed. Oké. 330 00:16:21,720 --> 00:16:22,830 Laat hem opstarten. 331 00:16:22,830 --> 00:16:25,170 - Oké, Michaels. Wij zijn klaar. 332 00:16:25,170 --> 00:16:26,003 Opstarten. 333 00:16:26,970 --> 00:16:28,020 - Perfect. Perfect. 334 00:16:28,020 --> 00:16:29,027 Sam, heb jij macht? 335 00:16:29,027 --> 00:16:31,320 (elektriciteit zoemt) 336 00:16:31,320 --> 00:16:35,130 - Ja, ik ben klaar. Ja, dat kunnen we alstublieft een kopje koffie? 337 00:16:35,130 --> 00:16:36,310 - Ja. Koffie. 338 00:16:36,310 --> 00:16:40,810 (radio mompelt onduidelijk) 339 00:16:50,135 --> 00:16:52,394 - Kerel, dit is een nummerstation. 340 00:16:52,394 --> 00:16:54,120 - O'Neel, kopieer deze. 341 00:16:54,120 --> 00:16:55,230 - Nee, nee, ik snap het. Ik heb ze. 342 00:16:55,230 --> 00:16:56,850 - Dat is een nummerstation. 343 00:16:56,850 --> 00:17:00,300 Het zijn relaisstations. Zij heb ze over de hele wereld. 344 00:17:00,300 --> 00:17:01,860 Vooral afgelegen gebieden. 345 00:17:01,860 --> 00:17:04,260 Ze zenden gewoon uit gecodeerde nummerreeksen. 346 00:17:04,260 --> 00:17:06,028 - Wat is het (onduidelijk)? 347 00:17:06,028 --> 00:17:07,350 - Iets. 348 00:17:07,350 --> 00:17:11,040 De theorie is dat inlichtingendiensten maken hier gebruik van 349 00:17:11,040 --> 00:17:13,260 om in contact te komen met hun agenten. 350 00:17:13,260 --> 00:17:18,260 Maar wie weet? Het is één van die leuke oplosmiddelen. 351 00:17:18,420 --> 00:17:20,130 - Het is een beetje archaïsch. 352 00:17:20,130 --> 00:17:21,000 - Het is. 353 00:17:21,000 --> 00:17:23,200 Weet je, dat hebben ze gedaan dit sinds de Eerste Wereldoorlog. 354 00:17:23,200 --> 00:17:26,430 Ik heb er eentje gevonden bij Alaska, een paar jaar geleden, 355 00:17:26,430 --> 00:17:27,690 maar het was allemaal statisch. 356 00:17:27,690 --> 00:17:31,563 Deze, glashelder. Het moet dichtbij zijn. 357 00:17:32,550 --> 00:17:33,603 Wacht, luister, luister. 358 00:17:34,680 --> 00:17:38,010 Oké. Nu herhaalt de reeks zich. 359 00:17:38,010 --> 00:17:40,524 Het was... Wat was er? 360 00:17:40,524 --> 00:17:41,441 - [Mac] 16. 361 00:17:42,360 --> 00:17:43,293 - 16. 362 00:17:44,430 --> 00:17:48,236 16 cijfers in een reeks. Eindeloze lus. 363 00:17:48,236 --> 00:17:50,040 Ik vind dit zo cool. 364 00:17:50,040 --> 00:17:51,535 - Ja, dat is interessant, Sam. 365 00:17:51,535 --> 00:17:53,430 Laten we hier voorlopig zijn en aan het werk gaan. 366 00:17:53,430 --> 00:17:55,290 We moeten deze plek opruimen 367 00:17:55,290 --> 00:17:58,470 voordat de fans aanslaan of onze harde schijven zijn kapot. 368 00:17:58,470 --> 00:18:01,263 - Oké. - Oké. Ga aan het werk. 369 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 - Waar is die verdomde fles? 370 00:18:13,740 --> 00:18:14,880 Ja. 371 00:18:14,880 --> 00:18:16,833 - Wil je iets vreemds weten? 372 00:18:18,150 --> 00:18:19,923 - Is dit een reisvraag? 373 00:18:21,810 --> 00:18:24,063 - In de jaren '90 heb ik dat een tijdje gedaan. 374 00:18:26,850 --> 00:18:27,800 - Wat bedoel je? 375 00:18:29,610 --> 00:18:30,753 - Ik ben een misdadiger, Sam. 376 00:18:32,610 --> 00:18:34,200 - Echt? 377 00:18:34,200 --> 00:18:35,033 Wat heb je gedaan? 378 00:18:36,300 --> 00:18:38,010 - Ik werd bekneld toen ik Oxy wilde verkopen 379 00:18:38,010 --> 00:18:39,270 tot ongeveer 16 jaar oud. 380 00:18:39,270 --> 00:18:40,522 Stom spul. 381 00:18:40,522 --> 00:18:43,170 - Au. Wauw. 382 00:18:43,170 --> 00:18:45,540 Nou, het is goed om te weten je bent actief met de kinderen. 383 00:18:45,540 --> 00:18:46,500 Waarom vertel je mij dat? 384 00:18:46,500 --> 00:18:48,480 - Nou, ik zou hier niet moeten zijn. 385 00:18:48,480 --> 00:18:51,541 Een veroordeelde misdadiger zou dat niet moeten doen wees in de buurt van al deze TS-gegevens. 386 00:18:51,541 --> 00:18:54,030 - Ah, al die gegevens zijn mooi wel goed versleuteld. 387 00:18:54,030 --> 00:18:56,085 - En we zijn kinderen. Wij zijn al die verdomde kinderen. 388 00:18:56,085 --> 00:18:57,840 - Bent u op zoek naar een beetje zijactie? 389 00:18:57,840 --> 00:18:59,880 - Nee, ik zeg alleen maar: 390 00:18:59,880 --> 00:19:02,250 Ik heb deze kort gedaan termijncontracten vóór, 391 00:19:02,250 --> 00:19:05,130 en dat zijn ze bijna altijd bemand door jongere volwassenen, 392 00:19:05,130 --> 00:19:07,170 of het nu de middelbare school, de universiteit of de gevangenis is. 393 00:19:07,170 --> 00:19:09,090 Ze komen er altijd vers uit ergens. Kijk naar dit elftal. 394 00:19:09,090 --> 00:19:10,500 Er is niets anders dan een stel oude jongens. 395 00:19:10,500 --> 00:19:14,610 - Ik ben geen oude man. 396 00:19:14,610 --> 00:19:15,443 Neuk je. 397 00:19:15,443 --> 00:19:17,733 - Sam, wat? Je moet Je bent toch al in de zestig? 398 00:19:18,720 --> 00:19:21,570 - Zei ik niet net "Fuck jij"? Ik denk dat ik dat gedaan heb. 399 00:19:21,570 --> 00:19:23,580 - Laat maar dan. Pas jezelf aan. 400 00:19:23,580 --> 00:19:26,760 - Hé, geef me dat maar flits sinds je het hebt gevonden. 401 00:19:26,760 --> 00:19:28,973 Dank je, mijn vriend. - Bewaar iets voor mij. 402 00:19:40,241 --> 00:19:42,908 (Mac mompelt) 403 00:19:51,480 --> 00:19:52,313 - [Samuels] Hé, Mac. 404 00:19:52,313 --> 00:19:53,146 - Ja? 405 00:19:54,540 --> 00:19:55,890 - Heb je een minuutje? - Ja. 406 00:20:00,600 --> 00:20:01,500 - Ik was de gegevens aan het doornemen 407 00:20:01,500 --> 00:20:03,440 vanaf het nummerstation vandaag, en... 408 00:20:04,440 --> 00:20:09,440 Er staan twee van 16 tekens op een herhaalde lus, toch? 409 00:20:10,488 --> 00:20:14,695 Het is. Ik denk niet dat dit een code is. 410 00:20:14,695 --> 00:20:15,528 - Nee? 411 00:20:15,528 --> 00:20:17,430 - Nee, het lijken op coördinaten. 412 00:20:17,430 --> 00:20:21,540 Nee, wat ik bedoel te zeggen is dit is geen code voor decodering. 413 00:20:21,540 --> 00:20:23,490 Het is een locatie. 414 00:20:23,490 --> 00:20:24,323 - Wat bedoel je? 415 00:20:24,323 --> 00:20:25,320 - Het is heel specifiek. 416 00:20:25,320 --> 00:20:28,293 Ik bedoel, het wijst dit gebied hier aan, 417 00:20:29,280 --> 00:20:32,703 maar nog gedetailleerder, het gebied aan de verre hangar. 418 00:20:34,140 --> 00:20:36,603 En hoe zit het met de gegevens? 419 00:20:37,890 --> 00:20:41,730 Ik bedoel, het lijkt niet zo oud. 420 00:20:41,730 --> 00:20:42,563 - Waarom? 421 00:20:42,563 --> 00:20:45,630 - Nou, de hardware is oud. ik bedoel, dit is acht jaar oud. 422 00:20:45,630 --> 00:20:48,090 Deze zijn 12 jaar oud. 423 00:20:48,090 --> 00:20:51,953 Maar de gegevens lijken gewoon actueler voor mij. 424 00:20:51,953 --> 00:20:54,570 Ik bedoel, ik weet het niet zeker omdat het allemaal gecodeerd is 425 00:20:54,570 --> 00:20:55,403 - Dag, Sam. 426 00:20:55,403 --> 00:20:58,143 - Hé, je wist dit allemaal, nietwaar? 427 00:21:00,120 --> 00:21:02,523 Ja. Jij bent de baas. 428 00:21:03,390 --> 00:21:06,090 Jij bent de man die het moet weten. 429 00:21:06,090 --> 00:21:10,807 Dus je wist dit allemaal al eerder Je bent zelfs hier aangekomen, nietwaar? 430 00:21:20,517 --> 00:21:22,320 Heb je kinderen? 431 00:21:22,320 --> 00:21:24,693 - Niet meer. En jij? 432 00:21:26,009 --> 00:21:28,293 - Ik heb kinderen. Ik ben kinderen. 433 00:21:29,160 --> 00:21:29,993 - Oké. 434 00:21:32,520 --> 00:21:34,171 - Wie studeert team één? 435 00:21:34,171 --> 00:21:36,413 - [Mac] Ik weet het niet. Zij heeft mij daar niet over geïnformeerd. 436 00:21:37,813 --> 00:21:39,660 - Hoe lang was het eerste team hier? 437 00:21:39,660 --> 00:21:42,120 - Ik weet het niet, Sam. Dit is gewoon de manier waarop ze dingen doen. 438 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 Ze geven precies genoeg details om te kunnen functioneren. 439 00:21:46,435 --> 00:21:49,770 - Hoe... Waarom wachten ze zo? lang om de hardware te trekken? 440 00:21:49,770 --> 00:21:52,170 - Sam, dit zijn geweldige vragen, oké? 441 00:21:52,170 --> 00:21:54,420 Maar dit is de derde tijd vandaag dat je het mij vroeg 442 00:21:54,420 --> 00:21:56,040 deze grote vragen. 443 00:21:56,040 --> 00:21:58,860 Ik wist het niet eerder. Ik nog steeds niet. 444 00:21:58,860 --> 00:22:00,870 - Kijk eens hier. 445 00:22:00,870 --> 00:22:01,937 - Wat is dat? 446 00:22:01,937 --> 00:22:03,363 - Het is een 1010. 447 00:22:04,320 --> 00:22:06,390 Mijn opa dacht aan ons terug. 448 00:22:06,390 --> 00:22:08,430 Zo'n tien uit de Koreaanse wereld. 449 00:22:08,430 --> 00:22:10,030 Kinderen, we speelden met ze. 450 00:22:12,672 --> 00:22:14,813 - Je weet gewoon niet wie zou hier kamperen. 451 00:22:16,200 --> 00:22:17,043 - Kampeerders. 452 00:22:18,570 --> 00:22:20,160 - Sam, dat ga je doen om mij hier te helpen. 453 00:22:20,160 --> 00:22:21,780 Jij bent óf deze briljante geleerde 454 00:22:21,780 --> 00:22:23,940 of je bent gewoon de raarste verdomde kerel op dit continent. 455 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Welke is het? 456 00:22:25,200 --> 00:22:26,033 - Ja. 457 00:22:27,900 --> 00:22:30,060 - Oké. Dat klinkt ongeveer juist. 458 00:22:30,060 --> 00:22:33,060 (Samuël grinnikt) 459 00:22:38,432 --> 00:22:40,843 (lucht zoemen) 460 00:22:40,843 --> 00:22:42,870 (stem mompelt) 461 00:22:42,870 --> 00:22:43,703 - Wat? 462 00:22:44,580 --> 00:22:45,600 - Wat? 463 00:22:45,600 --> 00:22:47,055 - Heb je iets gezegd? 464 00:22:47,055 --> 00:22:48,222 - Nee, niets. 465 00:22:50,503 --> 00:22:52,086 - Het moet de wind zijn. 466 00:22:54,756 --> 00:22:57,256 (griezelige muziek) 467 00:22:58,102 --> 00:23:00,852 - Ja, ik kan dit doen. Ik ben kap... 468 00:23:03,786 --> 00:23:04,619 Zwijg. 469 00:23:07,711 --> 00:23:09,878 Ik ben oké. Ik kan het aan. 470 00:23:32,596 --> 00:23:35,096 (toetsen typen) 471 00:23:42,640 --> 00:23:45,223 (ongemakkelijke muziek) 472 00:23:48,603 --> 00:23:50,760 - Dit is dokter Louise Caldwell. 473 00:23:50,760 --> 00:23:53,550 Het is 16 augustus 2020, 474 00:23:53,550 --> 00:23:56,670 en dit is mijn eerste videolog. 475 00:23:56,670 --> 00:24:01,650 De voorbereiding van Complex D756 voltooid vorige week op 10 augustus, 476 00:24:01,650 --> 00:24:04,440 en mijn team is zonder incidenten aangekomen. 477 00:24:04,440 --> 00:24:07,290 Er is niet ingebroken contact met het signaal, 478 00:24:07,290 --> 00:24:08,460 en juist vanmorgen, 479 00:24:08,460 --> 00:24:11,910 we ontdekten de exacte locatie van het baken. 480 00:24:11,910 --> 00:24:14,850 Dat lukte niet bepaal de werkelijke diepte 481 00:24:14,850 --> 00:24:17,040 of grootte van het baken, 482 00:24:17,040 --> 00:24:20,310 wat ongebruikelijk is, gezien onze uitrusting. 483 00:24:20,310 --> 00:24:22,590 Wij zullen echter doorgaan met onze procedures 484 00:24:22,590 --> 00:24:26,910 het documenteren van bodemmonsters en de huidige topografie. 485 00:24:26,910 --> 00:24:27,960 Het moreel is hoog. 486 00:24:27,960 --> 00:24:30,780 Het team blijft erg enthousiast, 487 00:24:30,780 --> 00:24:34,410 en Dr. Reid is nog steeds ervan overtuigd dat dit heel goed zo kan zijn 488 00:24:34,410 --> 00:24:38,610 een van de belangrijkste ontdekkingen van onze generatie. 489 00:24:38,610 --> 00:24:42,243 Details volgen in mijn schriftelijk rapport, logboek compleet. 490 00:24:47,802 --> 00:24:50,802 (krekels fluiten) 491 00:25:08,520 --> 00:25:11,437 (stemmen mompelen) 492 00:25:16,256 --> 00:25:19,089 (gordijn schuiven) 493 00:25:22,843 --> 00:25:25,760 (stemmen mompelen) 494 00:25:33,982 --> 00:25:36,565 (ongemakkelijke muziek) 495 00:25:59,693 --> 00:26:02,776 (ongemakkelijke gespannen muziek) 496 00:26:05,897 --> 00:26:08,821 (krekels fluiten) 497 00:26:08,821 --> 00:26:10,527 - Alles goed, Sam? 498 00:26:10,527 --> 00:26:12,600 - Dat vreemde geluid daarbinnen. 499 00:26:12,600 --> 00:26:13,650 - Ja, dat heb ik gehoord. 500 00:26:13,650 --> 00:26:15,986 Ik denk dat er een lucht zit lekkage in de chemicaliëntank. 501 00:26:15,986 --> 00:26:18,450 - Sam, we moeten... We moeten praten. 502 00:26:18,450 --> 00:26:19,283 - Wat? 503 00:26:19,283 --> 00:26:22,020 - Eigenlijk houdt dit in iedereen. Teamvergadering, jongens. 504 00:26:22,020 --> 00:26:23,250 - Wat is er? 505 00:26:23,250 --> 00:26:28,170 - Dus elke dag, na hem zijn MRE-maaltijden opmaakt, 506 00:26:28,170 --> 00:26:32,457 de jonge Sammy Boy gaat hierop in badkamer en hij vernietigt het. 507 00:26:32,457 --> 00:26:35,520 En de daaropvolgende stank die sijpelt 508 00:26:35,520 --> 00:26:38,280 uit dat weerloze chemisch toilet is giftig. 509 00:26:38,280 --> 00:26:39,300 - [O'Neel] Giftig? 510 00:26:39,300 --> 00:26:41,760 - Nou, ik zou gelijk hebben met Toxic. 511 00:26:41,760 --> 00:26:44,100 Het is meer een allesverslindende, zielverscheurend kwaad, 512 00:26:44,100 --> 00:26:45,240 maar het ging met giftig. 513 00:26:45,240 --> 00:26:46,073 - Omdat je aardig bent? 514 00:26:46,073 --> 00:26:48,270 - Dat klopt niet, bubble boy. 515 00:26:48,270 --> 00:26:50,310 Maar het probleem is, zoals je kunt zien, 516 00:26:50,310 --> 00:26:52,680 Mijn bedje staat het dichtst bij de badkamer. 517 00:26:52,680 --> 00:26:55,710 Dus als hij daar naar binnen gaat en doet zijn dagelijkse download, 518 00:26:55,710 --> 00:26:58,230 deze verdomde schadelijke wolk komt naar buiten 519 00:26:58,230 --> 00:26:59,490 en zweeft naar de plek waar ik slaap. 520 00:26:59,490 --> 00:27:01,230 Het heeft vijf tot tien jaar van mijn leven gekost. 521 00:27:01,230 --> 00:27:04,890 - Waarom ga je niet gewoon wat luchtverfrisser spuiten? 522 00:27:04,890 --> 00:27:06,300 - Oh, dat is een geweldig idee. 523 00:27:06,300 --> 00:27:09,600 Hé, jongens, wie heeft het meegebracht? de potpourri? Niemand? 524 00:27:09,600 --> 00:27:10,560 Bedankt voor niets, vriend. 525 00:27:10,560 --> 00:27:12,150 - Sluit gewoon de deur, man. 526 00:27:12,150 --> 00:27:14,310 - Zie je, ik had het wel verwacht dat van het management. 527 00:27:14,310 --> 00:27:17,220 Doe gewoon de deur dicht, toch? Negeer het probleem gewoon. 528 00:27:17,220 --> 00:27:18,840 Bedankt voor je wetenschappelijke inbreng, 529 00:27:18,840 --> 00:27:20,040 Professor Ga-Fuck-Yourself, 530 00:27:20,040 --> 00:27:21,900 maar als je gewoon de deur sluit, 531 00:27:21,900 --> 00:27:24,060 de funk daarin sijpelt door 532 00:27:24,060 --> 00:27:26,580 en het vermenigvuldigt zich zodat de volgende persoon 533 00:27:26,580 --> 00:27:29,070 dat de deur opent is ga onmiddellijk dood. 534 00:27:29,070 --> 00:27:30,360 Wetenschappelijk feit. 535 00:27:30,360 --> 00:27:32,640 - Dat woord denk ik niet betekent wat jij denkt dat het betekent. 536 00:27:32,640 --> 00:27:37,640 - Michaels, je snurkt als een grizzlybeer. 537 00:27:37,860 --> 00:27:42,000 En ik weet het omdat ik heb geslapen zo dichtbij een grizzlybeer. 538 00:27:42,000 --> 00:27:45,060 - Jij snurkt, maar ik nooit sliep met een grizzlybeer, 539 00:27:45,060 --> 00:27:46,500 dus dat deel ken ik niet. 540 00:27:46,500 --> 00:27:48,823 - Flos nu je tanden, Mac. 541 00:27:48,823 --> 00:27:49,656 - [Mac] Oké. 542 00:27:49,656 --> 00:27:53,580 - Nou, als je flosst, jij veeg deze kleine klompjes 543 00:27:53,580 --> 00:27:55,920 naar buiten op de spiegel naar binnen daar, en ze drogen, 544 00:27:55,920 --> 00:27:58,830 en ze worden permanent armaturen in die badkamer. 545 00:27:58,830 --> 00:28:01,590 - Houd je mond, man. Dat is zo dom. 546 00:28:01,590 --> 00:28:02,640 - Nee, het is waar. 547 00:28:02,640 --> 00:28:05,853 Het is alsof je aan het creëren bent Brailleberichten op de spiegel. 548 00:28:06,810 --> 00:28:08,100 - Veeg het af. 549 00:28:08,100 --> 00:28:09,360 - Heb je een riem, Sander? 550 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 - Maar hoe zit het met deze man? Heb je zijn voeten geroken? 551 00:28:12,120 --> 00:28:14,760 Godverdomme! Hazmat. 552 00:28:14,760 --> 00:28:16,050 - Waar heb je het over? 553 00:28:16,050 --> 00:28:20,190 - Ben jij dat? Ik dacht een wasbeer stierf onder je bed. 554 00:28:20,190 --> 00:28:22,290 - Ik denk van niet Er zijn hier wasberen. 555 00:28:22,290 --> 00:28:24,270 - Oké, een verdomde, slimme kerel. 556 00:28:24,270 --> 00:28:26,070 Wat hier ook leeft en sterft 557 00:28:26,070 --> 00:28:28,050 en deze godvergeten plek stinkt. 558 00:28:28,050 --> 00:28:30,800 - Nou, hoe zit het met Sam? Hij is altijd tegen zichzelf praten. 559 00:28:32,134 --> 00:28:33,750 (ongemakkelijke muziek) 560 00:28:33,750 --> 00:28:34,583 - Wat bedoel je? 561 00:28:34,583 --> 00:28:36,150 - Kom op, je was gisteren buiten 562 00:28:36,150 --> 00:28:37,110 ongeveer een uur praten. 563 00:28:37,110 --> 00:28:38,560 Ik dacht dat we een vijfde man hadden. 564 00:28:40,140 --> 00:28:41,733 - Denk je dat ik tegen mezelf zou praten? 565 00:28:44,700 --> 00:28:46,530 - Ja, dat dacht ik al. 566 00:28:48,000 --> 00:28:50,673 - Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan tegen mezelf gepraat. Ooit. 567 00:28:54,420 --> 00:28:55,870 - Ik heb alleen maar met je gerommeld, Sam. 568 00:29:00,180 --> 00:29:04,410 - Weet je wat ik mis? Ik mis cornedbeef. 569 00:29:04,410 --> 00:29:07,233 Hoog opgestapeld op rogge, mosterduien. 570 00:29:08,910 --> 00:29:10,863 - Hoe zit het met gebakken kip? 571 00:29:13,555 --> 00:29:14,388 - Taco's. 572 00:29:15,822 --> 00:29:16,920 Ik mis taco's. 573 00:29:16,920 --> 00:29:20,430 - Jongens, we zijn hier geweest voor minder dan een week, weet je? 574 00:29:20,430 --> 00:29:21,960 - Hé, manager Buzzkill, 575 00:29:21,960 --> 00:29:24,710 kun je gezellig meedoen Of hou je mond, alsjeblieft? 576 00:29:27,840 --> 00:29:29,816 - Chocoladetaartdonuts. Oké? 577 00:29:29,816 --> 00:29:32,520 - Ah. Daar ga je. 578 00:29:32,520 --> 00:29:33,910 Nu praat jij. 579 00:29:33,910 --> 00:29:35,743 Donuts met chocoladetaart. 580 00:29:43,943 --> 00:29:46,526 (ongemakkelijke muziek) 581 00:29:54,363 --> 00:29:57,280 (klembord riekt) 582 00:29:58,634 --> 00:30:00,740 - Heb je hem vermoord? 583 00:30:00,740 --> 00:30:03,783 - Weet je, ik vind ze leuk een lange pijnlijke dood lijden. 584 00:30:05,160 --> 00:30:07,800 Er komt sluiting later. Maak het doden af. 585 00:30:07,800 --> 00:30:10,320 - Nou, als je een pauzeer in je moordpartij, 586 00:30:10,320 --> 00:30:12,060 Kan ik even praten, alsjeblieft? 587 00:30:12,060 --> 00:30:13,500 - Je denkt dat al deze hoogwaardige uitrusting, 588 00:30:13,500 --> 00:30:14,700 je zou denken dat ze konden uitgeven 589 00:30:14,700 --> 00:30:16,170 voor een verdomd goede koffie. 590 00:30:16,170 --> 00:30:18,000 Weet je wat ik bedoel? 591 00:30:18,000 --> 00:30:20,640 Hé, kun je mij helpen? in de serverruimte? 592 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 Sam verdeelde zich over mij. 593 00:30:22,200 --> 00:30:23,448 - Waar is hij heen? 594 00:30:23,448 --> 00:30:24,281 - [Michaels] Ik weet het niet. 595 00:30:24,281 --> 00:30:27,150 Waarschijnlijk mee aan het stoeien de beren of zo. 596 00:30:27,150 --> 00:30:27,983 - Die dingen zullen je doden. 597 00:30:27,983 --> 00:30:29,580 Hij weet dat het roofdieren zijn, toch? 598 00:30:29,580 --> 00:30:31,710 - We kijken allemaal naar dezelfde video. 599 00:30:31,710 --> 00:30:32,910 Die dingen kunnen broeden. 600 00:30:32,910 --> 00:30:34,620 Nou, ik was dit aan het lezen artikel over dit echtpaar. 601 00:30:34,620 --> 00:30:36,030 Ze wonen in een blokhut 602 00:30:36,030 --> 00:30:38,010 in het midden van nergens, toch? 603 00:30:38,010 --> 00:30:41,340 Dus, meneer Blokhut, hij hoort de zijne blaffende honden buiten, toch? 604 00:30:41,340 --> 00:30:44,040 Hij gaat dus naar voren deur en het is een verdomde beer 605 00:30:44,040 --> 00:30:45,900 wachtend op hem op de veranda, toch? 606 00:30:45,900 --> 00:30:49,650 Dus terwijl de beer dat is genietend van zijn middaggeklets, 607 00:30:49,650 --> 00:30:51,510 Mevrouw Log Cabin komt naar buiten met een jachtgeweer. 608 00:30:51,510 --> 00:30:52,470 Ze houdt hem bij de ton vast 609 00:30:52,470 --> 00:30:54,660 en ze begint te slaan de beer op de rug, 610 00:30:54,660 --> 00:30:57,510 heeft duidelijk moeite met de concept van vuurwapens, toch? 611 00:30:57,510 --> 00:31:00,930 Dus terwijl de beer dat is genietend van meneer Blokhut, 612 00:31:00,930 --> 00:31:03,810 hij draait zich om en hij raakt mevrouw Blokhut, 613 00:31:03,810 --> 00:31:04,857 stuurt haar 9 meter de lucht in. 614 00:31:04,857 --> 00:31:09,747 Het punt is: haar schoenen beweeg niet eens. Rechts? 615 00:31:09,747 --> 00:31:13,560 En de ironie is, meneer Log Cabine ontsnapt en overleeft, 616 00:31:13,560 --> 00:31:16,170 Mevrouw Log Cabin sterft op slag. 617 00:31:16,170 --> 00:31:19,080 Maar de pure kracht van die klap 618 00:31:19,080 --> 00:31:20,970 slaat haar letterlijk uit zijn schoenen. 619 00:31:20,970 --> 00:31:22,020 Kunt u zich dat voorstellen? 620 00:31:24,270 --> 00:31:25,103 - Ja. 621 00:31:26,490 --> 00:31:27,540 - [Michaels] Dat kan? 622 00:31:28,950 --> 00:31:30,270 - Wat? 623 00:31:30,270 --> 00:31:31,620 - Dat kan? 624 00:31:31,620 --> 00:31:32,453 - Dat kan ik. 625 00:31:32,453 --> 00:31:33,390 - Ik zei: kun je je dat voorstellen? 626 00:31:33,390 --> 00:31:35,580 Je zei ja, dat geeft meestal aan 627 00:31:35,580 --> 00:31:36,900 Je hebt een relevant verhaal. 628 00:31:36,900 --> 00:31:39,150 - Ja, nee. Toen ik binnen was... 629 00:31:39,150 --> 00:31:39,983 Toen ik in het buitenland was, 630 00:31:39,983 --> 00:31:42,690 Ik zag een oude vrouw aangereden worden door een auto. 631 00:31:42,690 --> 00:31:45,570 Ze was oud, en ze werd 15 voet gegooid, 632 00:31:45,570 --> 00:31:47,910 vloog gewoon door de lucht. 633 00:31:47,910 --> 00:31:50,310 Hoe dan ook, de schoenen bewogen nooit. 634 00:31:50,310 --> 00:31:53,274 Ze bleven gewoon gelijk waar de auto een impact maakte. 635 00:31:53,274 --> 00:31:54,450 (peinzende muziek) 636 00:31:54,450 --> 00:31:56,670 - Ik dacht er meer over na de regels van dierenverhalen, 637 00:31:56,670 --> 00:31:57,503 maar dat is oké. 638 00:31:57,503 --> 00:32:00,390 Ik geef je de eer dat. Dus, wat denk je? 639 00:32:00,390 --> 00:32:02,070 Ga je mij helpen in de computerkamer? 640 00:32:02,070 --> 00:32:04,020 Er is een karton overal. Het zit op de muren. 641 00:32:04,020 --> 00:32:06,480 Het ligt op de vloer. Het is allemaal bevlekt en vies. 642 00:32:06,480 --> 00:32:08,310 Ik wil er gewoon vanaf. We kunnen het terug opbranden. 643 00:32:08,310 --> 00:32:10,530 - Waarom gebruikten ze al dat karton? 644 00:32:10,530 --> 00:32:11,370 - Ik weet het niet. 645 00:32:11,370 --> 00:32:12,511 Dat is nummer 71 646 00:32:12,511 --> 00:32:15,030 Ik weet niet wat de fuck gaat over deze plek. 647 00:32:15,030 --> 00:32:16,530 Je zei het zelf toch? 648 00:32:16,530 --> 00:32:21,330 Miljoenencomplex die niet kan zenden of ontvangen? 649 00:32:21,330 --> 00:32:23,666 - Dat is waar. Het is behoorlijk vreemd. 650 00:32:23,666 --> 00:32:25,500 - Nee, nee, nee, nee. Het is niet vreemd. 651 00:32:25,500 --> 00:32:26,643 Het is verdacht. 652 00:32:27,750 --> 00:32:28,620 - Denk je? 653 00:32:28,620 --> 00:32:29,883 - Ja, dat denk ik verdomme. 654 00:32:31,620 --> 00:32:34,800 Oké, insectenjongen. Jij gewoon hou je kop in het zand. 655 00:32:34,800 --> 00:32:36,240 Op een dag zul je het leren. 656 00:32:36,240 --> 00:32:39,000 De moeilijke manier. Maar dat zal wel leer, let op mijn woorden. 657 00:32:39,000 --> 00:32:40,173 - Hé, ze zijn gemarkeerd. 658 00:32:41,190 --> 00:32:42,900 - Dus, wat verdomme? 659 00:32:42,900 --> 00:32:43,733 - [O'Neel] Wat? 660 00:32:43,733 --> 00:32:45,480 - Jij gaat me helpen in de computerhanger of niet? 661 00:32:45,480 --> 00:32:46,590 - Zeker. Waarom niet? 662 00:32:46,590 --> 00:32:47,760 - Jezus. 663 00:32:47,760 --> 00:32:49,320 Zodra je een pizza hier bezorgd, 664 00:32:49,320 --> 00:32:51,170 en dan hulp krijgen van mijn teamgenoten. 665 00:33:00,690 --> 00:33:01,560 Hé, Mac. 666 00:33:01,560 --> 00:33:02,550 - [Mac] Hoe gaat het? 667 00:33:02,550 --> 00:33:05,100 - We ruimen deze onzin op uit de computerhanger. 668 00:33:05,100 --> 00:33:06,480 Ik wilde het in de brandton gooien. 669 00:33:06,480 --> 00:33:09,930 - Goed idee. O'Neel, Jij bent een geoloog, toch? 670 00:33:09,930 --> 00:33:12,120 - Nou, doctor in de geowetenschappen, zeker. 671 00:33:12,120 --> 00:33:13,260 - Ja. 672 00:33:13,260 --> 00:33:14,910 Kun je dingen doen zoals grondmonsters, 673 00:33:14,910 --> 00:33:16,980 topografisch testen, dat soort dingen? 674 00:33:16,980 --> 00:33:19,170 - Ja, ik heb een hele gedaan paneel van dat soort dingen 675 00:33:19,170 --> 00:33:20,280 in Noord-China toen ik werkte- 676 00:33:20,280 --> 00:33:22,800 - Ja. Hoe lang zou dat echter duren? 677 00:33:22,800 --> 00:33:24,150 - Nou, ik moet de bronnen controleren, 678 00:33:24,150 --> 00:33:25,830 maar ik kan misschien binnen een dag basistesten doen... 679 00:33:25,830 --> 00:33:26,663 - Goed. 680 00:33:26,663 --> 00:33:27,783 Doe dat. Bedankt. 681 00:33:41,400 --> 00:33:44,400 - Dat was onzin begraafplaats in Kansas, toch? 682 00:33:44,400 --> 00:33:46,950 - Wat? Absoluut niet. 683 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 Ik zou geen grapjes maken over de hel. 684 00:33:49,350 --> 00:33:51,263 - Denk je echt dat het er zeven zijn? 685 00:33:52,110 --> 00:33:53,430 - Nou, ik bedoel, als jij op internet gekomen, 686 00:33:53,430 --> 00:33:55,740 elke verdomde idioot verbleef in een waardeloos hotel 687 00:33:55,740 --> 00:33:57,780 denkt dat het een poort naar de hel is. 688 00:33:57,780 --> 00:34:01,050 Maar als je de werkelijkheid leest teksten, de feitelijke literatuur, 689 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 het is vrij duidelijk dat er zeven zijn. 690 00:34:02,850 --> 00:34:04,830 De rest is echter nogal vaag. 691 00:34:04,830 --> 00:34:07,774 Ik ben bij één geweest Hawaï, deze in India. 692 00:34:07,774 --> 00:34:08,816 - Hoe zit het met Fengdu? 693 00:34:08,816 --> 00:34:11,280 -Fengdu? Ja, die ene in China absoluut. 694 00:34:11,280 --> 00:34:13,380 Er zijn vreemde, wilde dingen. 695 00:34:13,380 --> 00:34:15,143 Ik weet niet waarom ik in die shit zit. 696 00:34:16,664 --> 00:34:18,990 (deksel rammelt) 697 00:34:18,990 --> 00:34:20,190 - Wat is dat in vredesnaam? 698 00:34:22,440 --> 00:34:24,843 - Een vuilstortplaats voor giftig afval of zo. 699 00:34:26,880 --> 00:34:27,713 Bekijk dit eens. 700 00:34:37,530 --> 00:34:38,673 Kijk eens, Mac. 701 00:34:39,780 --> 00:34:41,820 Ik heb deze gevonden in de brandton. 702 00:34:41,820 --> 00:34:43,070 Er is ook nog veel meer. 703 00:34:44,160 --> 00:34:45,033 - Kijk hier eens naar. 704 00:34:45,033 --> 00:34:46,233 Dit lijkt op bloed. 705 00:34:48,133 --> 00:34:50,283 - Oké. Wat moet dit betekenen? 706 00:34:51,360 --> 00:34:52,880 - Het hoeft niets te betekenen. 707 00:34:52,880 --> 00:34:54,503 Vind je dit niet belangrijk? 708 00:34:56,074 --> 00:34:58,950 - Kijk hier eens naar. Kijk naar dit verbrande deel. 709 00:34:58,950 --> 00:35:00,390 Dit is absoluut niet van 10 jaar geleden. 710 00:35:00,390 --> 00:35:02,700 Zie je deze koolstof? Dit zou zijn ook tot stof vergaan. 711 00:35:02,700 --> 00:35:05,280 - Zelfs met deksel? Zelfs als het verzegeld was? 712 00:35:05,280 --> 00:35:06,930 - Nou, het zou het proces hebben vertraagd. 713 00:35:06,930 --> 00:35:08,220 - Bedankt. Tot ziens! 714 00:35:08,220 --> 00:35:10,110 - Hoe zit het met de bloedvlekken? 715 00:35:10,110 --> 00:35:11,400 Er zit meer van dit in het vat. 716 00:35:11,400 --> 00:35:12,780 Dit zou een plaats delict kunnen zijn. 717 00:35:12,780 --> 00:35:13,910 - Wat wil je dat ik doe? 718 00:35:13,910 --> 00:35:15,810 Willen jullie dat ik een agent bel? 719 00:35:15,810 --> 00:35:16,860 - Je zou de basis kunnen bellen. 720 00:35:16,860 --> 00:35:18,630 Je kunt erachter komen of er is hier iets gebeurd. 721 00:35:18,630 --> 00:35:20,250 Zorg er in ieder geval voor dat je hier een verklaring voor krijgt. 722 00:35:20,250 --> 00:35:24,240 - Heb geen composities. Dat was niet het geval Ben jij op oriëntatie? 723 00:35:24,240 --> 00:35:28,200 Kijk, ik heb een paniekknop geval van nood. Ik heb het geraakt. 724 00:35:28,200 --> 00:35:30,600 Het vliegtuig arriveert 12 tot 18 uur. 725 00:35:30,600 --> 00:35:35,130 Maar noodsituaties zijn onvermijdelijk gevaar, ernstig letsel, 726 00:35:35,130 --> 00:35:36,960 verlies van mensenlevens, enzovoort. 727 00:35:36,960 --> 00:35:39,870 Vuile was vinden in de brandton 728 00:35:39,870 --> 00:35:41,973 is geen noodgeval. 729 00:35:42,900 --> 00:35:47,040 Kunnen we nu allemaal gewoon weer aan het werk? 730 00:35:47,040 --> 00:35:47,873 Alsjeblieft. 731 00:36:00,210 --> 00:36:02,700 - Godverdomme, dat was stom. Ik zou niets moeten zeggen. 732 00:36:02,700 --> 00:36:04,050 - Maak je geen zorgen, man. 733 00:36:04,050 --> 00:36:05,820 Zou hetzelfde hebben gezegd ding als ik jou was. 734 00:36:05,820 --> 00:36:07,653 - Echt waar? Zou je? 735 00:36:08,580 --> 00:36:10,680 Dat was stom. 736 00:36:10,680 --> 00:36:12,713 Ik had kunnen weten dat dit nergens toe zou leiden. 737 00:36:20,070 --> 00:36:21,750 - Dit is dokter Laura Caldwell. 738 00:36:21,750 --> 00:36:25,023 Het is 25 augustus, de 10e dag van onze expeditie. 739 00:36:25,950 --> 00:36:27,900 Onze logistieke monsters zijn teruggekomen 740 00:36:27,900 --> 00:36:30,540 met enkele ongebruikelijke resultaten. 741 00:36:30,540 --> 00:36:35,106 Ik twijfel aan de nauwkeurigheid en het gevoel dat er een fout moet zijn. 742 00:36:35,106 --> 00:36:37,590 Ondanks dat is dat zo geweest een zeer productieve dag, 743 00:36:37,590 --> 00:36:40,413 zoals het team heeft bereikt het oppervlak van het voorwerp. 744 00:36:41,280 --> 00:36:43,710 Maar vreemd genoeg kunnen we dat nog steeds niet 745 00:36:43,710 --> 00:36:47,400 om de werkelijke vast te stellen grootte of vorm van het object. 746 00:36:47,400 --> 00:36:50,040 Dat zal onze focus zijn in de toekomst. 747 00:36:50,040 --> 00:36:51,330 Het team is opgewekt 748 00:36:51,330 --> 00:36:53,673 en zijn erg opgewonden over de mijlpaal. 749 00:36:55,170 --> 00:36:57,120 Ik moet echter toegeven. 750 00:36:57,120 --> 00:36:58,440 Sinds ze grond braken, 751 00:36:58,440 --> 00:37:01,353 Ik heb een heel ongemakkelijk gevoel gehad. 752 00:37:02,490 --> 00:37:04,290 Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven 753 00:37:04,290 --> 00:37:09,290 als iets anders dan gewoon een gevoel van angst. 754 00:37:11,970 --> 00:37:14,670 Maar dat is waarschijnlijk mijn angst 755 00:37:14,670 --> 00:37:17,820 over het project en mijn gebrek aan slaap. 756 00:37:17,820 --> 00:37:20,760 Details en eerste bodemresultaten zullen volgen 757 00:37:20,760 --> 00:37:22,950 in mijn schriftelijke verslag. 758 00:37:22,950 --> 00:37:24,183 Logboek voltooid. 759 00:37:30,894 --> 00:37:33,394 (Mac ademt uit) 760 00:37:35,776 --> 00:37:38,943 (sombere, ongemakkelijke muziek) 761 00:38:05,804 --> 00:38:09,804 (sombere, ongemakkelijke muziek gaat door) 762 00:38:24,444 --> 00:38:25,420 (deur bonkt) 763 00:38:25,420 --> 00:38:26,403 - [Mac] Wie is dat? 764 00:38:27,660 --> 00:38:29,921 - Ik ben het. O'Neel. 765 00:38:29,921 --> 00:38:31,743 - Geweldig. Goed. 766 00:38:32,820 --> 00:38:34,473 Hé, kom hier. Geef me een hand. 767 00:38:36,198 --> 00:38:39,780 Hier, kijk dit eens. Zie je dit ding hier? 768 00:38:39,780 --> 00:38:41,100 Ik wil dat je dit optilt, 769 00:38:41,100 --> 00:38:43,110 terwijl ik hier de beugels verwijder. 770 00:38:43,110 --> 00:38:45,641 Misschien 30 pond. Vind je dat goed? 771 00:38:45,641 --> 00:38:46,474 - Mm-hm. 772 00:38:47,730 --> 00:38:50,910 - Hé, zie dit deel hier? Het is behoorlijk scherp. 773 00:38:50,910 --> 00:38:53,340 Dus als je het laat vallen, Je haalt mijn arm eraf. 774 00:38:53,340 --> 00:38:58,050 Ik wil dus graag een iets definitiever ja. 775 00:38:58,050 --> 00:38:59,610 - Ja. 776 00:38:59,610 --> 00:39:01,410 - [Mac] Bedankt. Ik voel me beter. 777 00:39:01,410 --> 00:39:04,710 Ik moet dit gewoon losmaken Eerst. Speld het Phillips-hoofd vast. 778 00:39:04,710 --> 00:39:05,543 Daarboven. 779 00:39:08,580 --> 00:39:09,720 - Ik zie er geen. 780 00:39:09,720 --> 00:39:11,040 - [Mac] Nee, hij staat bovenaan. Het is daar. 781 00:39:11,040 --> 00:39:13,840 - Nee, echt waar, Mac? Er is geen kruiskopschroevendraaier hier. 782 00:39:15,677 --> 00:39:18,960 - Het klopte... Gewoon de kleine flat dan. 783 00:39:18,960 --> 00:39:19,793 Ja. 784 00:39:25,830 --> 00:39:26,820 Oké. 785 00:39:26,820 --> 00:39:28,545 - [O'Neel] Nou, ik ben klaar voor je. 786 00:39:28,545 --> 00:39:32,070 - Oké, kun je tillen? dit? Ongeveer een halve meter? 787 00:39:32,070 --> 00:39:32,903 - Ja. Zeker. 788 00:39:32,903 --> 00:39:33,736 Geen probleem. 789 00:39:35,870 --> 00:39:37,620 Bent u getrouwd? 790 00:39:37,620 --> 00:39:39,300 - Momenteel niet. 791 00:39:39,300 --> 00:39:41,817 - [O'Neel] Heb je een vriendin? Verloofde, dat soort dingen? 792 00:39:41,817 --> 00:39:42,650 - Nee. Nee. 793 00:39:42,650 --> 00:39:45,150 Het lijkt gewoon een huwelijk is dat een fout 794 00:39:45,150 --> 00:39:48,363 Ik ben gedwongen om steeds opnieuw te maken. 795 00:39:49,260 --> 00:39:51,873 - Dus je bent wel romantisch. - Ja. 796 00:39:55,260 --> 00:39:56,840 - Hoe lang heb je gewerkt... 797 00:39:56,840 --> 00:39:58,590 Jezus, Mac, ik moet loslaten. 798 00:39:58,590 --> 00:39:59,640 - [Mac] Wat bedoel je? 799 00:39:59,640 --> 00:40:01,500 - Ga daar weg. Wat in vredesnaam? 800 00:40:01,500 --> 00:40:02,883 Op je arm, verdomme. 801 00:40:02,883 --> 00:40:04,710 - Wat is er met je aan de hand? 802 00:40:04,710 --> 00:40:07,110 Dat armgedoe was geen uitdaging, man. 803 00:40:07,110 --> 00:40:08,400 - Iets heeft mij gebeten. 804 00:40:08,400 --> 00:40:09,903 - [Mac] Hoe zit het met een spin? 805 00:40:12,450 --> 00:40:13,360 - Wat is dit? 806 00:40:14,610 --> 00:40:15,633 Wat heeft dit gedaan? 807 00:40:16,530 --> 00:40:17,820 Wat heeft dit gedaan? 808 00:40:17,820 --> 00:40:21,000 - Kijk, kijk, daar is een scherp punt rand hierop, deze hendel hier. 809 00:40:21,000 --> 00:40:21,990 Je arm is net bekneld geraakt, weet je? 810 00:40:21,990 --> 00:40:24,190 - [O'Neel] Oh, kom op. Platform met tanden? 811 00:40:25,740 --> 00:40:26,573 - Het spijt me. 812 00:40:27,630 --> 00:40:32,630 Ik weet zeker dat er een, weet je, EHBO-koffers op kantoor. 813 00:40:33,210 --> 00:40:34,710 Je weet waar dat is, toch? 814 00:40:36,270 --> 00:40:38,060 Hé, maar je komt terug. 815 00:40:38,060 --> 00:40:39,630 Ik, ik ben niet klaar. 816 00:40:39,630 --> 00:40:41,070 - Nee, absoluut niet. 817 00:40:41,070 --> 00:40:42,870 - Kom op, man. Het is... 818 00:40:42,870 --> 00:40:45,630 Het is een van die freaks dingen. Ik heb je hulp nodig. 819 00:40:45,630 --> 00:40:46,463 - Echt niet. 820 00:40:47,550 --> 00:40:48,594 - Kijk, O'Neel. 821 00:40:48,594 --> 00:40:50,363 Je zult een moeten zijn teamspeler op dit vlak. 822 00:40:50,363 --> 00:40:52,500 - Je zult het moeten regelen Jouw stem met mij, oké? 823 00:40:52,500 --> 00:40:54,150 Je kunt mij ontslaan. Ik ben hier weg. 824 00:40:54,150 --> 00:40:55,867 Geen verdomde manier. Nee. 825 00:41:01,340 --> 00:41:03,210 - Daar is het Phillips-hoofd. 826 00:41:03,210 --> 00:41:05,553 Ik heb de Philips gevonden hoofd, jij verdomde baby. 827 00:41:13,321 --> 00:41:16,071 (wind ruist) 828 00:41:43,980 --> 00:41:45,280 - Sam, wat ben je van plan? 829 00:41:47,172 --> 00:41:48,210 - Gewoon zitten. 830 00:41:48,210 --> 00:41:50,310 - Nou, als je zin hebt om gewoon te blijven staan, 831 00:41:50,310 --> 00:41:51,410 Ik kan je hulp gebruiken. 832 00:41:52,385 --> 00:41:53,218 - Zeker. 833 00:42:03,522 --> 00:42:04,355 - Bedankt. 834 00:42:05,636 --> 00:42:06,833 - Heb je kinderen? 835 00:42:06,833 --> 00:42:08,883 - Ik ben niet echt het ouderschapstype. 836 00:42:12,330 --> 00:42:13,740 Wat? 837 00:42:13,740 --> 00:42:15,340 - Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 838 00:42:17,970 --> 00:42:21,153 - Ik heb er twee. Inmiddels universiteitsleeftijd. 839 00:42:22,020 --> 00:42:25,173 Ik heb er niet in gesproken in jaren, meerdere jaren. 840 00:42:26,040 --> 00:42:27,750 - [Samuels] Hoe komt dat? 841 00:42:27,750 --> 00:42:30,303 - Nou, het is een complexe kwestie. 842 00:42:31,320 --> 00:42:32,370 - Bel ze gewoon. 843 00:42:33,690 --> 00:42:34,940 - Complexer dan dat. 844 00:42:36,227 --> 00:42:38,910 - Weet je, soms als ik iets vind 845 00:42:38,910 --> 00:42:41,190 dat iets te ingewikkeld lijkt, 846 00:42:41,190 --> 00:42:44,220 het is gewoon veranderd in weer iets simpels. 847 00:42:44,220 --> 00:42:46,860 Maar als je niet kunt kijken het als iets simpels beschouwen, 848 00:42:46,860 --> 00:42:49,653 je zult het nooit als iets eenvoudigs zien. 849 00:42:50,910 --> 00:42:51,743 - Ja. 850 00:42:51,743 --> 00:42:55,680 Nou, Sam, ik weet het niet echt waar je het over hebt. 851 00:42:57,384 --> 00:42:58,384 - Oké. 852 00:43:00,273 --> 00:43:01,323 Neem een ​​draad. 853 00:43:02,487 --> 00:43:04,560 Het is eenvoudig, toch? 854 00:43:04,560 --> 00:43:08,760 Als je er dan honderden weeft van draden aan elkaar, 855 00:43:08,760 --> 00:43:13,263 het lijkt heel ingewikkeld, maar het is maar stof, 856 00:43:14,430 --> 00:43:16,470 wat eenvoudig is. 857 00:43:16,470 --> 00:43:17,303 Zien? 858 00:43:17,303 --> 00:43:18,810 - Een beetje zoals het bos en de bomen. 859 00:43:18,810 --> 00:43:19,884 - Wat? 860 00:43:19,884 --> 00:43:22,784 - Je kent het gezegde: dat kan niet door de bomen het bos zien. 861 00:43:24,330 --> 00:43:27,183 - Wat je zei slaat helemaal nergens op. 862 00:43:28,260 --> 00:43:29,093 - Waarschijnlijk niet. 863 00:43:30,210 --> 00:43:31,770 - Ja, de wolven hier, toch? 864 00:43:31,770 --> 00:43:33,870 - Ja. Ik meen dat ik dat in het pakket heb gelezen. 865 00:43:33,870 --> 00:43:35,638 - Heb je er ooit een gezien? 866 00:43:35,638 --> 00:43:38,430 - Waarschijnlijk in de dierentuin. 867 00:43:38,430 --> 00:43:39,263 - Mm. 868 00:43:41,880 --> 00:43:43,230 Ik wil je iets laten zien. 869 00:43:45,357 --> 00:43:46,209 Kom hier. 870 00:43:46,209 --> 00:43:48,450 (ongemakkelijke muziek) 871 00:43:48,450 --> 00:43:49,283 Kom op. 872 00:44:02,550 --> 00:44:03,753 Zie je hier? 873 00:44:05,150 --> 00:44:08,303 - Wat? Denk je dat dat... 874 00:44:10,034 --> 00:44:11,873 Is dat een wolf? 875 00:44:11,873 --> 00:44:15,060 - Ik heb er acht of tien gezien hier, 15 minuten geleden. 876 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 - Maak je een grapje? 877 00:44:17,190 --> 00:44:18,210 We zijn hier bezig met onderhoud 878 00:44:18,210 --> 00:44:19,043 en we zijn omringd door... 879 00:44:19,043 --> 00:44:20,760 Ben je verdomme- - Hé, niet doen, geen paniek. 880 00:44:20,760 --> 00:44:23,280 Raak niet in paniek. In paniek raken is slecht. 881 00:44:23,280 --> 00:44:24,360 - Sorry, dokter Osborne. 882 00:44:24,360 --> 00:44:25,890 Als ik omringd ben door toproofdieren, 883 00:44:25,890 --> 00:44:27,120 Mijn kont heeft de neiging te rimpelen, weet je? 884 00:44:27,120 --> 00:44:28,950 - Ze zien je angst en paniek 885 00:44:28,950 --> 00:44:30,420 als zwakte en kwetsbaarheid. 886 00:44:30,420 --> 00:44:32,010 - Daar maak ik me geen zorgen over beoordeeld worden door een wolf. 887 00:44:32,010 --> 00:44:33,993 Ik maak me zorgen over mijn ledematen behouden. Laten we gaan. 888 00:44:33,993 --> 00:44:36,750 - Ga niet, weet je wat interessant is. 889 00:44:36,750 --> 00:44:37,863 Laat me het je laten zien. 890 00:44:39,360 --> 00:44:44,360 Dus je hebt er drie over daar, die hier. 891 00:44:44,550 --> 00:44:47,450 Ik kan je daar niet zien, echt, omdat de schaduw hier. 892 00:44:48,668 --> 00:44:51,480 - Hoe komt het dat ze dat niet doen? kom eens dichterbij? Instinct? 893 00:44:51,480 --> 00:44:53,433 - Hm. Het is best gaaf. 894 00:44:54,690 --> 00:44:57,420 Ik denk dat ze het houden de exacte afstand- 895 00:44:57,420 --> 00:44:58,260 Ja. - Tussen ons. 896 00:44:58,260 --> 00:44:59,580 - Helemaal gaaf. 897 00:44:59,580 --> 00:45:02,523 - Ja, en oh, en jij hebben... Deze hier. 898 00:45:04,560 --> 00:45:09,560 Dat was daar. Het is alsof ze maakten een cirkel om ons heen. 899 00:45:10,950 --> 00:45:12,250 - [O'Neel] Is dat normaal? 900 00:45:13,688 --> 00:45:16,465 - Ik denk het niet. Ik heb nooit heb zoiets eerder gezien. 901 00:45:16,465 --> 00:45:17,757 - Maar ze zijn niet gevaarlijk. 902 00:45:17,757 --> 00:45:19,470 - O, ze zijn gevaarlijk. 903 00:45:19,470 --> 00:45:20,880 Ze komen niet dichterbij, 904 00:45:20,880 --> 00:45:22,260 - Maar... Jezus Christus. 905 00:45:22,260 --> 00:45:23,190 - Ze zijn beslist gevaarlijk. 906 00:45:23,190 --> 00:45:24,030 - Je maakt me gek. 907 00:45:24,030 --> 00:45:25,770 Maar wat gebeurt er als dit onzichtbare hek 908 00:45:25,770 --> 00:45:26,917 gaat het ineens weg? 909 00:45:26,917 --> 00:45:28,718 - Ik denk dat het een fotorace zou zijn. 910 00:45:28,718 --> 00:45:29,551 - O mijn God. 911 00:45:29,551 --> 00:45:32,036 Ik wed dat ze achter de... aan gaan paniekerige man eerst, toch? 912 00:45:32,036 --> 00:45:33,423 (Samuël lacht) 913 00:45:33,423 --> 00:45:34,256 Oké. 914 00:45:34,256 --> 00:45:36,690 We gaan dit eerst oplossen morgenochtend. Laten we gaan. 915 00:45:39,690 --> 00:45:41,760 Sam, je bent een gekke kerel. 916 00:45:41,760 --> 00:45:43,080 - Ja, dat begrijp ik vaak. 917 00:45:43,080 --> 00:45:45,870 - Kom op, laten we gaan. Michaels heeft een pak kaarten. 918 00:45:45,870 --> 00:45:48,870 Ik haat het om ontmanteld te worden vóór de spelletjesavond. 919 00:45:48,870 --> 00:45:50,947 Sam, je bent een verdomde psychopaat. 920 00:45:50,947 --> 00:45:53,780 (Samuël huilt) 921 00:45:54,750 --> 00:45:56,490 - Speel gewoon de kaart, wil je? 922 00:45:56,490 --> 00:45:58,373 - Drink de verdomde stad uit. 923 00:45:58,373 --> 00:46:00,690 - Speel de kaart voor God- 924 00:46:00,690 --> 00:46:01,979 - Neem de teef. 925 00:46:01,979 --> 00:46:04,400 - [O'Neel] Ik haat dit ding, man. 926 00:46:04,400 --> 00:46:06,112 - Zo verdomd irritant. 927 00:46:06,112 --> 00:46:07,860 (mannen mompelen) 928 00:46:07,860 --> 00:46:09,030 - Kijk eens. Boom. 929 00:46:09,030 --> 00:46:12,160 - Geen wacht. Nee, nee, nee, nee, nee. 930 00:46:12,160 --> 00:46:14,324 Het maakt mij niet uit of jij speelde dat vroeger ook. 931 00:46:14,324 --> 00:46:15,683 - [Samuels] Laatste wedstrijd- 932 00:46:15,683 --> 00:46:16,824 - Niet de laatste wedstrijd. 933 00:46:16,824 --> 00:46:19,500 Ik heb net de twee gespeeld diamanten vijf minuten geleden. 934 00:46:19,500 --> 00:46:20,880 Waar heb je die kaart vandaan? 935 00:46:20,880 --> 00:46:22,320 Speel de verdomde twee van diamanten. 936 00:46:22,320 --> 00:46:25,110 - Bedrog met harten? Jij Denk je dat ik harten bedrogen heb? 937 00:46:25,110 --> 00:46:25,943 - Ik ben klaar. 938 00:46:25,943 --> 00:46:27,421 - Er staat geen geld op het spel. 939 00:46:27,421 --> 00:46:31,254 (mannen praten door elkaar heen) 940 00:46:32,130 --> 00:46:33,271 - [Michaels] Ja. Fuck dit. 941 00:46:33,271 --> 00:46:34,104 Fuck dit. 942 00:46:38,230 --> 00:46:40,110 (gespannen muziek) - Wat verdomme?! 943 00:46:40,110 --> 00:46:42,737 - Wat, man? 944 00:46:42,737 --> 00:46:45,180 - Heb je nog een bug gezien? - Wat verdomme? 945 00:46:45,180 --> 00:46:46,993 - [Michaels] Kalmeer verdomme. 946 00:46:46,993 --> 00:46:47,940 - [Mac] Jezus, man. 947 00:46:47,940 --> 00:46:48,900 - [Michaels] Jezus Christus. 948 00:46:48,900 --> 00:46:51,270 - [Mac] Ik controleer de generator. 949 00:46:51,270 --> 00:46:52,103 Alles goed met je? 950 00:46:52,950 --> 00:46:54,030 Alles goed met je? 951 00:46:54,030 --> 00:46:54,962 - Ja, zeker. 952 00:46:54,962 --> 00:46:56,760 - [Mac] Jezus. 953 00:46:56,760 --> 00:46:58,653 Laat de bedwantsen niet bijten. 954 00:46:59,550 --> 00:47:00,760 - Houd je mond, man. 955 00:47:04,220 --> 00:47:06,803 (ongemakkelijke muziek) 956 00:47:09,223 --> 00:47:12,223 (insecten fluiten) 957 00:47:20,266 --> 00:47:21,766 - Wat is er aan de hand? 958 00:47:23,905 --> 00:47:25,405 - Iets gevonden. 959 00:47:31,321 --> 00:47:34,738 (ongemakkelijke muziek gaat door) 960 00:48:02,372 --> 00:48:05,789 (ongemakkelijke muziek gaat door) 961 00:48:15,843 --> 00:48:17,223 - Wat is dat verdomme? 962 00:48:18,060 --> 00:48:20,910 - Gebaseerd op de vacht en de tanden daar, 963 00:48:20,910 --> 00:48:23,130 het is net een wolf, denk ik. 964 00:48:23,130 --> 00:48:24,390 - Wat is er gebeurd? 965 00:48:24,390 --> 00:48:25,833 - Wie zou dit kunnen doen? Een beer? 966 00:48:27,060 --> 00:48:28,590 - Grotere wolf? 967 00:48:28,590 --> 00:48:30,180 - Oké. Zou een mens dit kunnen doen? 968 00:48:30,180 --> 00:48:31,410 - Ja. Zeker. 969 00:48:31,410 --> 00:48:32,860 Ik denk dat hij een bus bestuurde. 970 00:48:33,927 --> 00:48:36,330 Maar ik denk niet dat een dier dit heeft gedaan. 971 00:48:36,330 --> 00:48:37,410 - Waarom? 972 00:48:37,410 --> 00:48:39,903 - Er zijn geen tandafdrukken. Er zijn geen klauwsporen. 973 00:48:42,150 --> 00:48:43,320 - Zou het verplaatst kunnen zijn? 974 00:48:43,320 --> 00:48:44,760 Zou dit ergens anders gebeurd kunnen zijn? 975 00:48:44,760 --> 00:48:46,470 - Hé, CSI. 976 00:48:46,470 --> 00:48:48,780 Als je daarheen wilt gaan en onderzoek naar aanwijzingen, 977 00:48:48,780 --> 00:48:50,310 je gaat gelijk door. 978 00:48:50,310 --> 00:48:52,140 - Kun je zien of het recent is? 979 00:48:52,140 --> 00:48:54,510 - Ja. Was helemaal niet zo lang geleden. 980 00:48:54,510 --> 00:48:55,809 Kijk hier eens naar. Zie je dit? 981 00:48:55,809 --> 00:48:57,390 De botten? 982 00:48:57,390 --> 00:48:59,223 Ze zijn niet kapot. Ze zijn verpletterd. 983 00:49:00,630 --> 00:49:03,603 Daarom de gieren zijn hier aan het bedelen. 984 00:49:05,100 --> 00:49:06,750 - Hoe lang duurt het voordat de aaseter naar buiten komt? 985 00:49:06,750 --> 00:49:08,010 - Onmiddellijk. 986 00:49:08,010 --> 00:49:11,640 Zodra zijn hond schopt, de dinerbel gaat. 987 00:49:11,640 --> 00:49:13,110 Maar dit karkas is niet aangeraakt. 988 00:49:13,110 --> 00:49:16,200 Deze kerel, hij is allemaal nog hier. 989 00:49:16,200 --> 00:49:18,780 Ik bedoel, kijk, kijk, daar is het de gieren daar. 990 00:49:18,780 --> 00:49:20,790 Ze cirkelen. Ze zijn klaarmaken om iets te eten. 991 00:49:20,790 --> 00:49:23,460 En tja, shit, zie je, toch? daar. Er zijn kraaien. 992 00:49:23,460 --> 00:49:25,260 Ze eten ook iets, maar... 993 00:49:27,240 --> 00:49:28,470 Er komt niemand naar ons buffet. 994 00:49:28,470 --> 00:49:29,760 - Je hebt een hypothese, 995 00:49:29,760 --> 00:49:32,550 een of ander scenario zou deze onzin verklaren? 996 00:49:32,550 --> 00:49:33,570 Ik bedoel, het is vrij duidelijk 997 00:49:33,570 --> 00:49:34,890 we zullen op dit punt alles geloven, 998 00:49:34,890 --> 00:49:36,210 dus zelfs een goede leugen zou helpen. 999 00:49:36,210 --> 00:49:39,240 Net zoals zijn parachute dat niet deed open of een of andere malafide stoomwals 1000 00:49:39,240 --> 00:49:40,643 kwam zweven- - Weet je 1001 00:49:40,643 --> 00:49:41,531 hoe stom dat ook klinkt. 1002 00:49:41,531 --> 00:49:43,410 - Ja, die zijn echt stom. 1003 00:49:43,410 --> 00:49:45,210 - Het zal zo drastisch moeten zijn 1004 00:49:45,210 --> 00:49:47,250 om zo'n karkas te verpulveren. 1005 00:49:47,250 --> 00:49:50,343 En dat soort kracht, Er zouden spetters zijn, weet je? 1006 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 - Nou, hoeveel spetters zijn er? 1007 00:49:56,010 --> 00:49:57,660 - Die is er niet. 1008 00:49:57,660 --> 00:49:58,923 - Dus het is verplaatst. 1009 00:49:59,850 --> 00:50:02,610 - Hoe dan ook, we hebben het nodig om dit op te halen 1010 00:50:02,610 --> 00:50:04,320 vroeg dan laat. 1011 00:50:04,320 --> 00:50:06,000 - Beestjes moeten eten. - Ja. 1012 00:50:06,000 --> 00:50:08,640 Maar ik maak me zorgen over wat voor beestjes 1013 00:50:08,640 --> 00:50:09,813 dit gaat tekenen. 1014 00:50:12,150 --> 00:50:13,770 - Vat verbranden? 1015 00:50:13,770 --> 00:50:16,383 - Goed idee. Dat is barbecueën. 1016 00:50:17,430 --> 00:50:19,650 Ik heb een schep in de schuur. 1017 00:50:19,650 --> 00:50:21,650 - Er is er nog één in het kantoor. 1018 00:50:23,121 --> 00:50:26,204 (krekels fluiten) 1019 00:50:36,120 --> 00:50:38,880 Jij bent degene die het gevonden heeft dit ding vanmorgen? 1020 00:50:38,880 --> 00:50:39,783 - Hij is overgestoken. 1021 00:50:41,260 --> 00:50:43,830 - [O'Neel] Nou, wat bedoel je? 1022 00:50:43,830 --> 00:50:47,643 - Weet je nog gisteravond? De wolven? 1023 00:50:50,125 --> 00:50:51,303 Ze hielden ons in de gaten. 1024 00:50:53,865 --> 00:50:55,915 Maar ze gingen nooit verder dan de perimeter. 1025 00:50:58,774 --> 00:51:00,896 Hij stak over. 1026 00:51:00,896 --> 00:51:03,390 - Nee. Nee. 1027 00:51:03,390 --> 00:51:06,960 Nee. Dat is dit niet. 1028 00:51:06,960 --> 00:51:11,313 Dit is iets anders, ja, maar nee. 1029 00:51:23,880 --> 00:51:25,860 Ik heb hier nog drie monsters genomen. 1030 00:51:25,860 --> 00:51:26,693 - Rechts. 1031 00:51:26,693 --> 00:51:28,170 - En ik heb een reeks monsters genomen 1032 00:51:28,170 --> 00:51:30,270 langs de buitenomtrek Ik zou het al eerder kunnen aangeven. 1033 00:51:30,270 --> 00:51:31,980 - Oké. - Mijn monsters 1034 00:51:31,980 --> 00:51:34,230 lijken op de een of andere manier besmet te zijn. 1035 00:51:34,230 --> 00:51:35,160 - Besmeurd? 1036 00:51:35,160 --> 00:51:37,200 - Er lijkt een soort trilling te zijn 1037 00:51:37,200 --> 00:51:38,310 dat heeft invloed op mijn test. 1038 00:51:38,310 --> 00:51:39,810 Nu heb ik een aantal soortgelijke situaties gezien 1039 00:51:39,810 --> 00:51:41,670 zoals wanneer er een ondergrondse bron is, 1040 00:51:41,670 --> 00:51:44,190 een vulkanische activiteit, maar dit is anders. 1041 00:51:44,190 --> 00:51:45,990 Het is constant. Geen variatie. 1042 00:51:45,990 --> 00:51:49,380 Gewoon een constante, brom, ik denk dat je het wel zou kunnen noemen. 1043 00:51:49,380 --> 00:51:50,460 - Wat veroorzaakt dat? 1044 00:51:50,460 --> 00:51:51,600 - Ik heb geen flauw idee. 1045 00:51:51,600 --> 00:51:54,725 Ik vermoed dat dat het is mijn monsters weggooien. 1046 00:51:54,725 --> 00:51:57,273 - Oké. Maar je gaat voer deze allemaal opnieuw uit. 1047 00:51:58,500 --> 00:51:59,940 Oké. Wat nog meer? 1048 00:51:59,940 --> 00:52:01,860 - Nog één ding. Het is een beetje raar. 1049 00:52:01,860 --> 00:52:03,570 Misschien is het een bijproduct van de trillingen, 1050 00:52:03,570 --> 00:52:06,630 maar ik merk iets op uitstralend vanuit het gebied hier- 1051 00:52:06,630 --> 00:52:07,463 - [Mac] Straling? 1052 00:52:07,463 --> 00:52:09,210 - Nee. Geen straling. 1053 00:52:09,210 --> 00:52:12,000 Het is niet sonisch. Het is niet signaalgebaseerd. 1054 00:52:12,000 --> 00:52:12,870 En het is niet natuurlijk. 1055 00:52:12,870 --> 00:52:14,910 - Wat straalt het precies uit? 1056 00:52:14,910 --> 00:52:16,530 - Ik weet het niet. Ik kan de bron achterhalen. 1057 00:52:16,530 --> 00:52:18,780 Het is precies op de rand van de computerhanger. 1058 00:52:18,780 --> 00:52:21,390 Dus ik zal mijn monsters opnieuw starten, een beoordeling op hoog niveau krijgen, 1059 00:52:21,390 --> 00:52:24,450 maar ik heb de apparatuur niet om dit verder te onderzoeken. 1060 00:52:24,450 --> 00:52:25,283 - Oké. 1061 00:52:25,283 --> 00:52:28,290 Maar kun je zien of dat zo is? gevaarlijk, giftig, wat dan ook? 1062 00:52:28,290 --> 00:52:31,443 - Ik denk het niet. Er is nee manier waarop ik het zeker kan vertellen. 1063 00:52:32,790 --> 00:52:34,530 - Oké. Bedankt. 1064 00:52:34,530 --> 00:52:37,350 - Weet je, ik heb het gezien iets soortgelijks eerder, 1065 00:52:37,350 --> 00:52:39,630 alleen een veel kleinere schaal. 1066 00:52:39,630 --> 00:52:40,463 - Wat? 1067 00:52:41,499 --> 00:52:43,110 - Toen ik aan mijn doctoraat werkte, 1068 00:52:43,110 --> 00:52:45,623 Ik heb een monster uitgevoerd studies rond Fengdu. 1069 00:52:45,623 --> 00:52:48,300 -Fengdu? Wat is een Fengdu? 1070 00:52:48,300 --> 00:52:49,860 - Vergeet het. Het is niets. 1071 00:52:49,860 --> 00:52:50,703 Laat maar zitten. 1072 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 Hé, Mac. 1073 00:52:54,510 --> 00:52:55,713 Ik maak me zorgen om Sam. 1074 00:52:56,841 --> 00:53:00,540 - Ik heb het je verteld. Die MRA's, ze zitten boordevol fibrose- 1075 00:53:00,540 --> 00:53:03,810 - Dat bedoel ik niet. Hij praat tegen zichzelf. 1076 00:53:03,810 --> 00:53:04,643 - [Mac] Ik ook. 1077 00:53:04,643 --> 00:53:06,930 - Nee. Hij voert gesprekken. 1078 00:53:06,930 --> 00:53:09,270 En in zijn hoofd iemand antwoordt hem. 1079 00:53:09,270 --> 00:53:10,683 Het is verdomd griezelig. 1080 00:53:11,850 --> 00:53:14,520 - Het enige wat hij kan doen is houden een oogje op hem, toch? 1081 00:53:14,520 --> 00:53:18,193 En bedankt. Bedankt voor al deze dingen doen. 1082 00:53:18,193 --> 00:53:19,693 Oké. Bedankt, kerel. 1083 00:53:26,085 --> 00:53:28,752 (ongemakkelijke muziek) 1084 00:53:55,965 --> 00:53:58,715 (lamp knettert) 1085 00:54:24,371 --> 00:54:26,692 (stok pony) 1086 00:54:26,692 --> 00:54:29,275 (object bonst) 1087 00:54:30,312 --> 00:54:32,895 (ongemakkelijke muziek) 1088 00:55:07,853 --> 00:55:10,603 (wind ruist) 1089 00:55:13,320 --> 00:55:15,737 (geweer knal) 1090 00:55:26,709 --> 00:55:28,042 - Wat was dat? 1091 00:55:29,948 --> 00:55:31,360 Wat was dat? 1092 00:55:31,360 --> 00:55:32,790 - Wat bedoel je? 1093 00:55:32,790 --> 00:55:35,613 - Het geluid, Sam. Het waren geweerschoten. 1094 00:55:38,040 --> 00:55:40,040 - Geweerschoten? Wij hebben geen geweerschoten gehoord. 1095 00:55:41,540 --> 00:55:42,783 - Ik, ik heb het gehoord. 1096 00:55:43,770 --> 00:55:45,840 - Misschien komt het van buitenaf. 1097 00:55:45,840 --> 00:55:47,733 - Nee. Het was hier. 1098 00:55:53,919 --> 00:55:57,000 (Samuël grinnikt) 1099 00:55:57,000 --> 00:56:00,500 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1100 00:56:02,804 --> 00:56:04,883 - Wat is er zo grappig? 1101 00:56:04,883 --> 00:56:06,330 Wat is grappig? 1102 00:56:06,330 --> 00:56:08,430 - Nee. - Ik heb iets gehoord. 1103 00:56:08,430 --> 00:56:10,383 - Sorry, Mac. Ik heb niets gehoord. 1104 00:56:15,150 --> 00:56:19,030 - Dit is een grap. Is dat wat dit is? 1105 00:56:21,931 --> 00:56:25,500 Je kunt beter niet trekken elke kinderachtige onzin. 1106 00:56:25,500 --> 00:56:27,933 Ben ik duidelijk? Geen grappen. 1107 00:56:28,950 --> 00:56:31,233 Geen grappen. Niets. 1108 00:56:32,684 --> 00:56:34,560 Ik haat dit verdomde gedoe. 1109 00:56:34,560 --> 00:56:38,040 Als iemand van jullie iets trekt, 1110 00:56:38,040 --> 00:56:39,780 Ik zweer bij verdomde God, 1111 00:56:39,780 --> 00:56:42,900 Ik zal verdomme ieder van jullie vermoorden! 1112 00:56:42,900 --> 00:56:45,742 Begrijp je het? 1113 00:56:45,742 --> 00:56:48,409 (ongemakkelijke muziek) 1114 00:56:54,069 --> 00:56:56,687 Het is... Het is beeldspraak. 1115 00:56:58,041 --> 00:57:01,541 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1116 00:57:09,581 --> 00:57:11,481 - Dat was raar. 1117 00:57:11,481 --> 00:57:12,814 - Wat verdomme? 1118 00:57:16,767 --> 00:57:19,850 (krekels fluiten) 1119 00:58:00,167 --> 00:58:02,750 (ongemakkelijke muziek) 1120 00:58:25,413 --> 00:58:26,330 - Patricia. 1121 00:58:28,869 --> 00:58:32,108 (vrouw schreeuwt) Het spijt me. 1122 00:58:32,108 --> 00:58:33,358 Ik was onwetend. 1123 00:58:36,465 --> 00:58:37,298 Patricia? 1124 00:58:38,998 --> 00:58:39,831 Patricia? 1125 00:58:39,831 --> 00:58:42,664 Lieverd, ik had... Ik moest je onderwerpen. 1126 00:58:43,666 --> 00:58:44,586 Patricia? 1127 00:58:44,586 --> 00:58:47,169 (ongemakkelijke muziek) 1128 00:58:48,868 --> 00:58:51,451 (Mac gromt) 1129 00:59:00,054 --> 00:59:01,971 Ik denk dat ik dat verdien. 1130 00:59:03,191 --> 00:59:04,024 Nee! 1131 00:59:04,916 --> 00:59:05,749 Nee! 1132 00:59:06,929 --> 00:59:10,346 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1133 00:59:16,430 --> 00:59:19,097 (deur krakend) 1134 00:59:22,120 --> 00:59:24,870 (onheilspellende muziek) 1135 00:59:53,202 --> 00:59:55,702 (Mac snikkend) 1136 01:00:15,094 --> 01:00:17,677 (ongemakkelijke muziek) 1137 01:00:21,063 --> 01:00:24,093 - Dit is dokter Caldwell. Het is 28 augustus. 1138 01:00:25,050 --> 01:00:28,860 De houding van het team heeft een drastische wending genomen. 1139 01:00:28,860 --> 01:00:32,250 Het lijkt alsof elk lid van het team 1140 01:00:32,250 --> 01:00:37,200 is steeds meer geworden opgewonden of teruggetrokken. 1141 01:00:37,200 --> 01:00:39,660 Zonder psychiater aan de lijn team, het zal moeilijk worden 1142 01:00:39,660 --> 01:00:42,840 om het even welke vorm van te maken alomvattende bepaling. 1143 01:00:42,840 --> 01:00:45,240 En aangezien we geen psychologische evaluatie hebben ondergaan 1144 01:00:45,240 --> 01:00:47,310 voorafgaand aan de missie heb ik geen benchmark 1145 01:00:47,310 --> 01:00:49,010 waarop ze hun gedrag kunnen beoordelen. 1146 01:00:50,850 --> 01:00:53,730 Alle details zullen zijn opgenomen in mijn schriftelijke verslag 1147 01:00:53,730 --> 01:00:58,533 en ik zal blijven bepalen gedrag naarmate ze zich ontwikkelen. 1148 01:00:59,520 --> 01:01:01,800 - [Michaels] Hé, baas. Ik heb iets voor je. 1149 01:01:01,800 --> 01:01:02,633 - [Mac] Ja? 1150 01:01:06,270 --> 01:01:09,723 - Dat is bloedbaas en zo Zeker, de hel is niet 10 jaar oud. 1151 01:01:17,970 --> 01:01:20,340 - Dat is nog geen jaar oud. 1152 01:01:20,340 --> 01:01:23,070 Nou, het is verpest. 1153 01:01:23,070 --> 01:01:25,560 Het is verontrustend. Ik, ik, ik niet weet wat je wilt dat ik doe. 1154 01:01:25,560 --> 01:01:27,480 - Ik wil dat je het uitlegt feitelijke geschiedenis van deze plek. 1155 01:01:27,480 --> 01:01:29,460 De tijdlijnen die u voedt wij komen niet overeen. 1156 01:01:29,460 --> 01:01:31,680 - Er zijn voertuigen op de andere kant van het complex 1157 01:01:31,680 --> 01:01:33,420 die gemakkelijk 80 jaar oud zijn. 1158 01:01:33,420 --> 01:01:35,310 Ik vind dat dit zeil er uitziet alsof ik het net heb opgepakt 1159 01:01:35,310 --> 01:01:36,810 van het warenhuis vorige week. 1160 01:01:36,810 --> 01:01:39,000 - Oh, het zeildoek in het afgezette gebied 1161 01:01:39,000 --> 01:01:40,590 achter de computerhanger? 1162 01:01:40,590 --> 01:01:41,423 Die? 1163 01:01:41,423 --> 01:01:43,500 Je weet dat je dat bent geacht in gebieden te blijven 1164 01:01:43,500 --> 01:01:46,260 die direct verband houden met uw taken. 1165 01:01:46,260 --> 01:01:49,953 Het is een aansprakelijkheidskwestie en het staat in je contract. 1166 01:01:52,110 --> 01:01:54,510 Je hebt onder het zeildoek gekeken, nietwaar? 1167 01:01:54,510 --> 01:01:55,830 - Ja, ik heb onder het zeildoek gekeken. 1168 01:01:55,830 --> 01:01:56,670 - Wat zit er onder het zeil? 1169 01:01:56,670 --> 01:01:57,513 - Een gat. 1170 01:01:58,740 --> 01:02:00,480 - Geen lichamen? Geen bloed? 1171 01:02:00,480 --> 01:02:01,313 Niets? 1172 01:02:01,313 --> 01:02:03,000 - Je mist het verdomde punt. 1173 01:02:03,000 --> 01:02:04,110 - Oké. Oké. 1174 01:02:04,110 --> 01:02:07,770 Eerlijk gezegd. Ik werd niet geïnformeerd over de geschiedenis van deze plek. 1175 01:02:07,770 --> 01:02:12,000 De geschiedenis die ze mij vertelden is de geschiedenis die ik je vertelde. Echt. 1176 01:02:12,000 --> 01:02:14,460 - Zou het iemand kunnen zijn anders? Was er nog iemand hier? 1177 01:02:14,460 --> 01:02:16,320 - WHO? Zwervers? 1178 01:02:16,320 --> 01:02:18,360 Je denkt aan een paar dakloze jongens 1179 01:02:18,360 --> 01:02:21,300 liep hier binnen en schilderde de muren met bloed 1180 01:02:21,300 --> 01:02:22,440 en dan gewoon naar huis? 1181 01:02:22,440 --> 01:02:24,030 - Kom op, Mac. Dat is veel bloed. 1182 01:02:24,030 --> 01:02:26,370 Als dat van een persoon is, die persoon is dood. 1183 01:02:26,370 --> 01:02:28,680 - Misschien was het een ritueel, een offer. 1184 01:02:28,680 --> 01:02:30,690 - Verdomde satanisten? - O mijn God. 1185 01:02:30,690 --> 01:02:33,660 Echt, Mac. We moeten iemand bellen. 1186 01:02:33,660 --> 01:02:35,490 - Nee. Echt niet. 1187 01:02:35,490 --> 01:02:36,977 Ik bel het vliegtuig hierover niet. 1188 01:02:36,977 --> 01:02:39,240 Weet jij hoeveel vliegtuigbrandstof kost? 1189 01:02:39,240 --> 01:02:44,240 Nee, dit hier, dit niet beletten ons ons werk te doen. 1190 01:02:44,430 --> 01:02:46,140 - Spreek voor jezelf, Mac. 1191 01:02:46,140 --> 01:02:50,160 - Hé, man, als dit maakt je zo bang, 1192 01:02:50,160 --> 01:02:50,993 je kunt stoppen. 1193 01:02:52,080 --> 01:02:54,690 Onthoud, deze missie hier, 1194 01:02:54,690 --> 01:02:56,157 het is niet iets pro rata. 1195 01:02:56,157 --> 01:03:00,630 Je doet je werk, je wordt betaald. Als je dat niet doet, dan doe je dat niet. 1196 01:03:00,630 --> 01:03:03,570 Stop ermee en je krijgt niets. 1197 01:03:03,570 --> 01:03:05,520 Maar hier is nog iets anders. 1198 01:03:05,520 --> 01:03:08,733 Zie je je ontslag? Het is geen noodgeval. 1199 01:03:09,600 --> 01:03:11,550 Er komt een vliegtuig aan in week vier. 1200 01:03:11,550 --> 01:03:13,050 Ze gaan zoet water afgeven, 1201 01:03:13,050 --> 01:03:15,750 brandstof uit de generatoren, dat soort dingen. 1202 01:03:15,750 --> 01:03:20,750 Dat zal zo zijn jouw rit naar huis. Dus stop ermee. 1203 01:03:20,820 --> 01:03:23,790 Maar je blijft hier nog steeds 1204 01:03:23,790 --> 01:03:25,230 voor de komende drie weken. 1205 01:03:25,230 --> 01:03:29,013 Dus nu wil ik het weten. Wie gaat er stoppen? 1206 01:03:31,620 --> 01:03:34,200 Niemand? Oké. 1207 01:03:34,200 --> 01:03:38,502 Ik neem stilte als iedereen werkt hier nog steeds. 1208 01:03:38,502 --> 01:03:39,477 Goed. 1209 01:03:39,477 --> 01:03:43,143 Dit is raar. 1210 01:03:45,180 --> 01:03:46,923 En het spijt me daarvoor. Ik ben. 1211 01:03:48,300 --> 01:03:53,300 En dat gezegd hebbende, kun je dat ook Doe alsjeblieft gewoon je verdomde werk? 1212 01:04:06,884 --> 01:04:10,230 (ongemakkelijke muziek) 1213 01:04:10,230 --> 01:04:12,660 - Nou, het ziekenhuis maakte zich geen zorgen. 1214 01:04:12,660 --> 01:04:14,163 De politie ook niet. 1215 01:04:15,090 --> 01:04:17,220 Toen mijn broer voor de tweede keer werd meegenomen... 1216 01:04:17,220 --> 01:04:19,860 - Wacht, wacht, wacht. Dat had hij meer dan één ontvoering. 1217 01:04:19,860 --> 01:04:20,973 - Hij is geen wiskundeman. 1218 01:04:22,740 --> 01:04:26,190 - Hij had dezelfde schaafwonden, lekke banden, 1219 01:04:26,190 --> 01:04:28,230 tekenen van penetratie zoals voorheen, 1220 01:04:28,230 --> 01:04:32,430 maar deze keer was het meer uitgesproken, gewelddadiger. 1221 01:04:32,430 --> 01:04:36,330 Ziekenhuis belde politie. Zij natuurlijk niets gedaan. 1222 01:04:36,330 --> 01:04:38,160 Dus zijn we maar gereden. 1223 01:04:38,160 --> 01:04:39,930 - Wat bedoel je? 1224 01:04:39,930 --> 01:04:43,140 - Nou, ik geloof mijn moeder altijd Ik heb het mijn broer en mij niet verteld 1225 01:04:43,140 --> 01:04:44,490 alles wat ze wist. 1226 01:04:44,490 --> 01:04:49,080 Op een dag kwamen we thuis en de stationwagen werd geladen. 1227 01:04:49,080 --> 01:04:50,730 Wij zijn net gereden. Wij zijn daar net weggekomen. 1228 01:04:50,730 --> 01:04:51,563 - Waar? 1229 01:04:51,563 --> 01:04:55,500 - Overal. Dat hebben we altijd gedaan rijden naar de volgende plaats. 1230 01:04:55,500 --> 01:04:58,530 Het lijkt erop dat we altijd rechtvaardig zijn ergens vóór blijven. 1231 01:04:58,530 --> 01:05:01,860 En moeder zou ons kopen schoolboeken, we lazen ze, 1232 01:05:01,860 --> 01:05:04,001 en ze zou meer voor ons kopen. 1233 01:05:04,001 --> 01:05:05,190 Zo heb ik mijn opleiding gekregen. 1234 01:05:05,190 --> 01:05:08,314 - Wachten. Hoe lang heb je gereden? 1235 01:05:08,314 --> 01:05:10,890 - Zeven, iets minder dan acht jaar. 1236 01:05:10,890 --> 01:05:13,080 - Acht jaar? Maak je een grapje? 1237 01:05:13,080 --> 01:05:14,473 En dat was jouw opleiding? 1238 01:05:14,473 --> 01:05:17,343 - Een oordeelkundige kerel. Ik heb de zijne eerste master op 21-jarige leeftijd. 1239 01:05:18,665 --> 01:05:22,470 - Op een gegeven moment raakte het ingehaald bij ons, en mama was weg. 1240 01:05:23,670 --> 01:05:25,080 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 1241 01:05:25,080 --> 01:05:26,550 - Wachten. Nog steeds? 1242 01:05:26,550 --> 01:05:29,910 Ik bedoel, niemand of, weet je... Mac, hoor je dit? 1243 01:05:29,910 --> 01:05:31,110 - Ik heb dit verhaal gehoord. 1244 01:05:31,950 --> 01:05:33,270 - Michaels, wat vind jij hiervan? 1245 01:05:33,270 --> 01:05:34,410 - [Michaels] Ik heb erger gehoord. 1246 01:05:34,410 --> 01:05:35,820 - Ik heb nog nooit iets gehoord zo in mijn leven. 1247 01:05:35,820 --> 01:05:37,020 Gebeurt dit echt? 1248 01:05:37,020 --> 01:05:38,880 - Je zou verrast zijn bij de verscheidenheid aan shit 1249 01:05:38,880 --> 01:05:39,713 je bent je er niet van bewust. 1250 01:05:39,713 --> 01:05:42,060 Je moet meer naar buiten gaan, weet je? Stop en ruik. 1251 01:05:42,060 --> 01:05:46,080 - Het is over het algemeen lelijk en duister rotte wereld daar. 1252 01:05:46,080 --> 01:05:48,433 Schaam je om je te zien mis het allemaal. 1253 01:05:48,433 --> 01:05:52,140 - Ik heb een verdomde rondleiding gekregen, mens. Ik wil niet... 1254 01:05:52,140 --> 01:05:53,460 Ik wil niets nieuws meer leren. 1255 01:05:53,460 --> 01:05:54,990 Ik wil gewoon weer onwetend zijn. 1256 01:05:54,990 --> 01:05:58,890 - Sorry, O'Neel, maar jij Ik kan die kont niet ongedaan maken. 1257 01:05:58,890 --> 01:06:01,890 Maak je echter geen zorgen. Ik weet het zeker ontkenning zal je prima bevallen. 1258 01:06:02,910 --> 01:06:03,930 - Wat moet dat betekenen? 1259 01:06:03,930 --> 01:06:06,990 - Nou, dat denk ik wel een geweldige stopplaats. 1260 01:06:06,990 --> 01:06:08,400 Laten we aan de slag gaan met deze bedrading. 1261 01:06:08,400 --> 01:06:09,900 Ik wil hier niet de hele dag buiten zijn. 1262 01:06:09,900 --> 01:06:11,283 O'Neel, geef me de specificaties. 1263 01:06:16,590 --> 01:06:18,360 - Oké, ik ben weg hier. Ben je bijna klaar? 1264 01:06:18,360 --> 01:06:20,700 - Bijna. Ik ben in de zone, kerel. 1265 01:06:20,700 --> 01:06:21,773 - Waar is mijn stoel? 1266 01:06:25,140 --> 01:06:26,370 Waar is mijn verdomde stoel? 1267 01:06:26,370 --> 01:06:27,203 - Dat was ik niet. 1268 01:06:27,203 --> 01:06:28,743 - Laat mijn stoel met rust, God. 1269 01:06:29,850 --> 01:06:30,683 Die van een verdomde kerel (mompelt). 1270 01:06:30,683 --> 01:06:31,516 - Hoi. - Wat? 1271 01:06:31,516 --> 01:06:32,349 - Wat is er verdomme gebeurd? 1272 01:06:32,349 --> 01:06:33,300 - Wat? 1273 01:06:33,300 --> 01:06:35,730 - Is er iets met je gezicht gebeurd? 1274 01:06:35,730 --> 01:06:36,603 - Rot op. 1275 01:06:37,680 --> 01:06:38,513 Kom je? 1276 01:06:38,513 --> 01:06:40,431 - Ja, ik kom. Jezus Christus. 1277 01:06:40,431 --> 01:06:42,014 Geef mij 10 seconden. 1278 01:06:55,377 --> 01:06:57,960 (ongemakkelijke muziek) 1279 01:07:05,802 --> 01:07:08,510 (gespannen muziek) 1280 01:07:08,510 --> 01:07:11,427 (stemmen mompelen) 1281 01:07:32,731 --> 01:07:35,648 (stemmen mompelen) 1282 01:07:41,210 --> 01:07:43,377 - Hé! Kom je of wat? 1283 01:07:46,026 --> 01:07:47,109 - Ik kom eraan. 1284 01:07:49,200 --> 01:07:50,223 Ik heb je stoel gevonden. 1285 01:07:51,354 --> 01:07:53,854 (gespannen muziek) 1286 01:08:00,180 --> 01:08:01,590 - Dus toen ik eindelijk werd ontslagen, 1287 01:08:01,590 --> 01:08:03,870 Maandenlang kon ik nergens heen. 1288 01:08:03,870 --> 01:08:07,200 Charlotte was slecht, man. Van soep tot noten, gewoon slecht. 1289 01:08:07,200 --> 01:08:09,600 - Vergeet die lelijke bug-ervaring niet 1290 01:08:09,600 --> 01:08:11,820 dat heeft je zo erg getekend. (mannen lachen) 1291 01:08:11,820 --> 01:08:13,397 - Dan is er dat. 1292 01:08:13,397 --> 01:08:17,103 - Weet je, O'Neel, dat ben je Eén groot verdomd slachtoffer, kerel. 1293 01:08:17,103 --> 01:08:19,530 - O mijn God. Jij cynische klootzak. 1294 01:08:19,530 --> 01:08:21,120 Waarom vertel je het ons niet over de kinderangst 1295 01:08:21,120 --> 01:08:23,100 waardoor jij de lul bent die je nu bent? 1296 01:08:23,100 --> 01:08:24,630 - Ik heb een geweldige jeugd gehad. 1297 01:08:24,630 --> 01:08:26,160 Ik bedoel, geen enkele kindertijd is angstvrij, 1298 01:08:26,160 --> 01:08:27,883 maar ik heb niets te klagen. 1299 01:08:27,883 --> 01:08:29,820 Ik was dol op duiken. 1300 01:08:29,820 --> 01:08:31,260 - Oh, zoals duiken? 1301 01:08:31,260 --> 01:08:34,530 - Nee, zoals duiken, duikplank duiken. 1302 01:08:34,530 --> 01:08:35,700 Dat was een grote deal. 1303 01:08:35,700 --> 01:08:37,440 - Hoe was je kanonskogel? 1304 01:08:37,440 --> 01:08:38,580 - Onberispelijk, klootzak. 1305 01:08:38,580 --> 01:08:40,530 Trouwens, toen ik zat op de middelbare school, 1306 01:08:40,530 --> 01:08:43,390 Ik had al colleges in de rij staan om mij te rekruteren. 1307 01:08:43,390 --> 01:08:45,990 Ik zou een jaar duren af vóór de middelbare school 1308 01:08:45,990 --> 01:08:47,768 en trainen met het Olympische team. 1309 01:08:47,768 --> 01:08:49,380 - Wauw. Het is echt interessant. 1310 01:08:49,380 --> 01:08:50,213 Dus wat is er gebeurd? 1311 01:08:50,213 --> 01:08:53,310 Ze hebben je allemaal leren kennen en op het laatste moment afhaken? 1312 01:08:53,310 --> 01:08:57,363 - Hé, ik heb iets gevonden. Het is een diskette. 1313 01:08:59,010 --> 01:09:00,690 - Die heb ik al jaren niet meer gezien. 1314 01:09:00,690 --> 01:09:01,640 - Ja, ik ook niet. 1315 01:09:02,760 --> 01:09:05,983 - Ja. 6 juni 1999. 1316 01:09:05,983 --> 01:09:09,663 Zou dit van de eerste kunnen zijn? team waar je ons over vertelde? 1317 01:09:10,590 --> 01:09:12,063 - Ja. Ja, waarschijnlijk. 1318 01:09:13,020 --> 01:09:14,820 Ik weet niet of we diskettestations hebben 1319 01:09:14,820 --> 01:09:16,270 in de machines daarbinnen. 1320 01:09:17,190 --> 01:09:19,320 - Wat gebeurde er daarna? 1321 01:09:19,320 --> 01:09:21,210 - Ik heb iets met het binnenoor. 1322 01:09:21,210 --> 01:09:25,350 Ze moesten de hele inter... 1323 01:09:25,350 --> 01:09:28,290 Het komt vaak voor bij baby's, maar... Zodra je in de puberteit komt, 1324 01:09:28,290 --> 01:09:30,360 het wordt zo ingewikkeld. 1325 01:09:30,360 --> 01:09:32,670 Ik moest naar A specialist in Seattle. 1326 01:09:32,670 --> 01:09:34,530 Ik moest uit de buurt blijven drinkwater voor zes maanden. 1327 01:09:34,530 --> 01:09:37,443 Ik raakte uit vorm. De het hele ding viel gewoon uit elkaar. 1328 01:09:38,430 --> 01:09:39,330 - Meen je dat? 1329 01:09:41,400 --> 01:09:45,000 - Dat hoop ik zeker, of dat is het de smerigste grap die ik ooit heb verteld. 1330 01:09:45,000 --> 01:09:47,426 - Nee, ik bedoel, de binnenkant oor ding. Dat had ik ook. 1331 01:09:47,426 --> 01:09:49,140 (spannende muziek) 1332 01:09:49,140 --> 01:09:50,400 - [Michaels] Zoals toen je een baby was? 1333 01:09:50,400 --> 01:09:52,560 - Nee, toen ik in de achtste klas zat 1334 01:09:52,560 --> 01:09:55,143 en we gingen naar Washington voor de werkwijze. 1335 01:09:56,280 --> 01:10:00,273 - Ik heb iets gevonden anders. Ik kom uit een AK-47. 1336 01:10:01,110 --> 01:10:02,370 Nog iets vreemds? 1337 01:10:02,370 --> 01:10:04,413 - [Mac] Bedoel je het vreemdere ding? 1338 01:10:05,460 --> 01:10:07,923 - Deze ronde was vervaardigd in Oost-Duitsland. 1339 01:10:11,940 --> 01:10:12,773 - Oost? 1340 01:10:15,900 --> 01:10:18,753 Het is net een USS Minnow-shit. 1341 01:10:20,220 --> 01:10:22,893 Drie uur durende rondleiding. Verdomde McHale's marine. 1342 01:10:24,690 --> 01:10:27,180 - O mijn God. Spin, O'Neel! 1343 01:10:27,180 --> 01:10:28,407 Uit liefde voor God, dood het. 1344 01:10:28,407 --> 01:10:31,590 - [O'Neel] Wat is jouw Verdomd probleem, Michaels? 1345 01:10:31,590 --> 01:10:32,670 - Spin. 1346 01:10:32,670 --> 01:10:33,503 - [O'Neel] Ik meen het, man. 1347 01:10:33,503 --> 01:10:34,393 Je bent al sinds dag één met mij aan het rommelen. 1348 01:10:34,393 --> 01:10:36,213 Heb je een probleem met mij? 1349 01:10:37,200 --> 01:10:38,370 - Ben jij een slimme jongen? 1350 01:10:38,370 --> 01:10:40,740 - Ah, ga jezelf neuken. 1351 01:10:40,740 --> 01:10:42,750 - Waar heb je gestudeerd? 1352 01:10:42,750 --> 01:10:43,650 - [O'Neel] Indiana. 1353 01:10:43,650 --> 01:10:46,200 - Mm. Masterdiploma? 1354 01:10:46,200 --> 01:10:47,070 - [O'Neel] SMU. 1355 01:10:47,070 --> 01:10:49,110 Mm, Mustangs. Leuk. 1356 01:10:49,110 --> 01:10:51,840 - Ik wed dat je het ging halen een dokter of twee, nietwaar? 1357 01:10:51,840 --> 01:10:53,880 - [O'Neel] China Universiteit voor Geowetenschappen. 1358 01:10:53,880 --> 01:10:55,750 - Wauw. China. 1359 01:10:55,750 --> 01:10:59,313 Nou, wat hun mascotte is? Dus je bent een slimme jongen. 1360 01:11:00,570 --> 01:11:01,720 Waarom denk je dat niet? 1361 01:11:03,396 --> 01:11:06,450 Ik bedoel, we zijn klein team. Ver weg van huis. 1362 01:11:07,320 --> 01:11:10,050 Shit begint naar het zuiden te rollen, We kunnen de slimme jongens niet hebben 1363 01:11:10,050 --> 01:11:11,400 met hun kop in het zand, 1364 01:11:11,400 --> 01:11:12,630 zich afvragend of ze wel of niet slim zijn, 1365 01:11:12,630 --> 01:11:13,680 Weet je wat ik bedoel? 1366 01:11:15,435 --> 01:11:16,268 Hm? 1367 01:11:18,000 --> 01:11:19,140 Hé, Sammy. 1368 01:11:19,140 --> 01:11:20,130 - [Samuels] Ja? 1369 01:11:20,130 --> 01:11:22,470 - Laten we wat eten voor ons klaarmaken, hè? 1370 01:11:22,470 --> 01:11:24,210 - [Samuels] Oké, vriend. 1371 01:11:24,210 --> 01:11:26,790 Ik ga er een vermoorden daarvan tonijnschotels. 1372 01:11:26,790 --> 01:11:27,720 - Goede keuze, jongen. 1373 01:11:27,720 --> 01:11:29,820 Ik ga een van die spaghettio's vermoorden. 1374 01:11:32,040 --> 01:11:32,940 Wil je iets? 1375 01:11:34,950 --> 01:11:35,950 Laten we beginnen, Sammy. 1376 01:11:49,422 --> 01:11:52,005 (O'Neel zucht) 1377 01:12:00,315 --> 01:12:02,619 (ongemakkelijke muziek) 1378 01:12:02,619 --> 01:12:05,536 (stemmen mompelen) 1379 01:12:10,560 --> 01:12:11,393 Hé, Mac? 1380 01:12:23,142 --> 01:12:23,975 Verdomme! 1381 01:12:25,560 --> 01:12:28,380 Hé, Sam. Ik heb het niet tijd hiervoor, weet je? 1382 01:12:28,380 --> 01:12:29,583 Ik heb werk te doen. 1383 01:12:33,720 --> 01:12:34,960 Sam, ik meen het. 1384 01:12:36,968 --> 01:12:40,385 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1385 01:12:51,031 --> 01:12:53,948 (stemmen mompelen) 1386 01:13:13,845 --> 01:13:16,595 (kind giechelt) 1387 01:13:21,724 --> 01:13:22,557 (deur bonkt) 1388 01:13:22,557 --> 01:13:25,690 - [Michaels] Etenstijd, teven. 1389 01:13:25,690 --> 01:13:27,357 - Zeg je iets? 1390 01:13:29,314 --> 01:13:30,147 - Nee. 1391 01:13:35,783 --> 01:13:38,783 (krekels fluiten) 1392 01:14:15,567 --> 01:14:18,234 - Ik heb nooit ergens vertrouwen in gehad. 1393 01:14:19,575 --> 01:14:21,992 Het heeft mij uiteindelijk in de steek gelaten. 1394 01:14:27,231 --> 01:14:30,380 Ja. Ik begrijp het, maar ik... 1395 01:14:33,844 --> 01:14:35,133 Je moet het mij laten zien. 1396 01:14:37,704 --> 01:14:42,704 Je moet me laten zien hoe. 1397 01:14:45,229 --> 01:14:46,312 - Hé, vriend. 1398 01:14:47,764 --> 01:14:48,914 Met wie praat je? 1399 01:14:50,418 --> 01:14:51,251 - Niemand. 1400 01:14:53,378 --> 01:14:56,795 - Wat doe je terwijl je in het donker zit? 1401 01:14:58,796 --> 01:15:03,204 - Ik kan ze beter zien met de lichten uit. 1402 01:15:03,204 --> 01:15:04,037 - Zie je wie? 1403 01:15:05,289 --> 01:15:06,122 - Hen. 1404 01:15:18,056 --> 01:15:23,056 (deur slaat dicht) (ongemakkelijke muziek) 1405 01:15:32,010 --> 01:15:33,873 Herinner je je dat verhaal nog dat je mij vertelde? 1406 01:15:34,830 --> 01:15:38,493 Die over kinderen, drugs en gevangenis? 1407 01:15:41,640 --> 01:15:42,473 - Wat? 1408 01:15:46,560 --> 01:15:49,110 - [Samuels] Heb je het gehoord, ooit gehoord van MK Ultra? 1409 01:15:52,050 --> 01:15:52,883 - Ja. 1410 01:15:55,920 --> 01:16:00,920 Het is een programma dat wordt beheerd door het leger en de CIA. 1411 01:16:05,610 --> 01:16:09,393 Controle van de geest. LSD. 1412 01:16:11,736 --> 01:16:14,343 Al die experimenten in de jaren '60. 1413 01:16:15,240 --> 01:16:16,770 - Ik ken het programma, Sam. 1414 01:16:16,770 --> 01:16:18,120 Waar heb je het over? 1415 01:16:20,093 --> 01:16:21,877 - Mijn... Mijn vader was een onderwerp in dat programma. 1416 01:16:33,450 --> 01:16:36,030 Mijn moeder vertelde het mij altijd 1417 01:16:36,030 --> 01:16:37,623 hoe hij daarna veranderde. 1418 01:16:40,050 --> 01:16:43,023 Na de experimenten. 1419 01:16:45,480 --> 01:16:47,793 Nadat ik geboren was, werd hij erger. 1420 01:16:53,250 --> 01:16:55,143 Hij pleegde zelfmoord toen ik vier was. 1421 01:17:00,930 --> 01:17:02,730 Ik heb die faciliteiten altijd gevonden 1422 01:17:02,730 --> 01:17:04,030 en inbreken, rondkijken. 1423 01:17:11,970 --> 01:17:14,470 Ik zou op zoek gaan naar een of ander antwoord. 1424 01:17:23,778 --> 01:17:25,528 Ze weten wat ik deed. 1425 01:17:29,438 --> 01:17:31,355 Ze weten alles over ons. 1426 01:17:37,046 --> 01:17:38,046 - Oké. Sam, 1427 01:17:41,060 --> 01:17:43,810 Ik wil dat je met me meekomt, oké? 1428 01:17:44,819 --> 01:17:46,236 Ga wat rusten. 1429 01:17:47,861 --> 01:17:51,480 Alles zal beter zijn morgen, dat beloof ik. 1430 01:17:51,480 --> 01:17:52,313 Oké? 1431 01:18:01,678 --> 01:18:02,511 Laten we gaan. 1432 01:18:04,089 --> 01:18:06,672 (ongemakkelijke muziek) 1433 01:18:36,273 --> 01:18:39,690 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1434 01:19:00,467 --> 01:19:03,384 (stemmen mompelen) 1435 01:19:25,912 --> 01:19:29,329 (ongemakkelijk pulserende muziek) 1436 01:20:03,909 --> 01:20:06,576 (sirene loeit) 1437 01:20:11,199 --> 01:20:13,949 (lamp knettert) 1438 01:20:24,298 --> 01:20:26,965 (radio piept) 1439 01:20:28,332 --> 01:20:31,838 (radio mompelt onduidelijk) 1440 01:20:31,838 --> 01:20:33,958 - Wacht even. Wat zei je? 1441 01:20:33,958 --> 01:20:35,248 - Wat, jongens? 1442 01:20:35,248 --> 01:20:37,650 Waar speel je de nummers voor? 1443 01:20:37,650 --> 01:20:40,830 - Michael zegt een vrouw stem kalmeert zijn zenuwen. 1444 01:20:40,830 --> 01:20:42,240 - Denk je dat dit een vrouw is? 1445 01:20:42,240 --> 01:20:43,073 - Meer dan jij. 1446 01:20:43,073 --> 01:20:44,947 - Je maakte deel uit van het Cato Instituut. 1447 01:20:46,230 --> 01:20:47,130 - Niet iedereen? 1448 01:20:47,970 --> 01:20:50,403 - Cato Instituut? Het is Een denktank, denk ik. 1449 01:20:51,533 --> 01:20:52,620 - En nu ben je de vloeren aan het dweilen 1450 01:20:52,620 --> 01:20:54,600 en het uitladen van een dagservers. 1451 01:20:54,600 --> 01:20:55,825 - Wat is er, Tijger? 1452 01:20:55,825 --> 01:20:56,730 Ben je bang dat je dat niet zult hebben 1453 01:20:56,730 --> 01:20:58,113 het coolste CV nog? 1454 01:21:00,120 --> 01:21:02,499 - [Radio] Opnieuw kalibreren. Opnieuw kalibreren. 1455 01:21:02,499 --> 01:21:03,363 - Wat? 1456 01:21:04,260 --> 01:21:05,940 - [Radio] Opnieuw kalibreren. 1457 01:21:05,940 --> 01:21:07,500 - Wat gebeurt er? 1458 01:21:07,500 --> 01:21:08,343 - Opnieuw kalibreren. 1459 01:21:09,240 --> 01:21:12,690 - Wachten. Dat zijn niet dezelfde cijfers. 1460 01:21:12,690 --> 01:21:13,860 - Sam, kopieer jij deze? 1461 01:21:13,860 --> 01:21:15,010 - Nee, ik snap het. Ik heb het. 1462 01:21:17,130 --> 01:21:18,630 Dit is de vierde, toch? 1463 01:21:20,340 --> 01:21:21,633 - Het geheel (onduidelijk)... 1464 01:21:24,480 --> 01:21:27,060 Beide reeksen bevinden zich in dezelfde lus. 1465 01:21:27,060 --> 01:21:28,560 - Sam, kun jij deze oplossen? 1466 01:21:29,760 --> 01:21:30,720 - Ja. 1467 01:21:30,720 --> 01:21:31,828 - Snel, snel. 1468 01:21:31,828 --> 01:21:32,823 - Ja hoor. 1469 01:21:34,043 --> 01:21:37,960 (radio mompelt onduidelijk) 1470 01:21:40,650 --> 01:21:41,793 - Wie wil er pannenkoeken? 1471 01:21:45,180 --> 01:21:46,623 - Het is 30 augustus. 1472 01:21:47,520 --> 01:21:51,243 Het algemene gedrag van de team is blijven delegeren. 1473 01:21:52,590 --> 01:21:53,670 Op het eerste gezicht lijkt het 1474 01:21:53,670 --> 01:21:57,810 als een soort massahysterisch effect 1475 01:21:57,810 --> 01:22:01,473 zonder enige variabelen of specifieke stimulus. 1476 01:22:04,110 --> 01:22:08,983 Vanmorgen het gedrag werd bijna bedreigend. 1477 01:22:12,750 --> 01:22:16,470 Maar ik heb elk lid van dit team gekend 1478 01:22:16,470 --> 01:22:20,839 al een aantal jaren, en ik weiger te geloven- 1479 01:22:20,839 --> 01:22:23,256 (geweer knal) 1480 01:22:24,912 --> 01:22:25,745 Dr. Reed? 1481 01:22:30,610 --> 01:22:31,443 Dr. Reed? 1482 01:22:37,170 --> 01:22:38,587 - [Michaels] Hé, Mac. 1483 01:22:38,587 --> 01:22:39,420 - [Mac] Wat? 1484 01:22:39,420 --> 01:22:41,130 - [Michaels] Je hebt iets voor je. 1485 01:22:47,615 --> 01:22:50,282 (ongemakkelijke muziek) 1486 01:23:25,110 --> 01:23:26,280 Oké. Oké. 1487 01:23:26,280 --> 01:23:27,660 Laten we het horen. Laten we gaan. 1488 01:23:27,660 --> 01:23:29,910 - De nieuwe reeks is als de eerste. 1489 01:23:29,910 --> 01:23:30,743 - [Michaels] Oké. 1490 01:23:30,743 --> 01:23:35,250 - Maar het is geen code. De De cijfers zijn allemaal verpest. 1491 01:23:35,250 --> 01:23:39,030 Het is als een algoritme. Orbitaal patroon. 1492 01:23:39,030 --> 01:23:40,980 Projecties van de revolutie. 1493 01:23:40,980 --> 01:23:43,065 Verwezen naar de Juliaanse kalender. 1494 01:23:43,065 --> 01:23:45,753 - Sam, Sam. Vertel me gewoon wat het is. 1495 01:23:46,740 --> 01:23:47,940 - Het is een date. 1496 01:23:47,940 --> 01:23:48,773 - Oké. Wat? 1497 01:23:49,830 --> 01:23:51,122 - Het is de datum van vandaag. 1498 01:23:51,122 --> 01:23:53,789 (ongemakkelijke muziek) 1499 01:23:55,830 --> 01:23:58,470 - Shit, man, dat klinkt onheilspellend. 1500 01:23:58,470 --> 01:24:01,170 - Waarom? Waarom is dat onheilspellend? 1501 01:24:01,170 --> 01:24:03,210 Jullie zijn... Worden gek. 1502 01:24:03,210 --> 01:24:07,323 - Mac, we kunnen hier niet blijven. We moeten hier weg. 1503 01:24:09,090 --> 01:24:11,700 - Kijk, ik weet niet wat het probleem is. 1504 01:24:11,700 --> 01:24:14,430 We zijn allemaal nog steeds hier. Niemand raakt gewond. 1505 01:24:14,430 --> 01:24:16,430 We hebben rare dingen gezien, ja- 1506 01:24:16,430 --> 01:24:18,300 - We zagen iets in de computer- 1507 01:24:18,300 --> 01:24:20,280 - Iets- - Ja. Wij zagen een licht. 1508 01:24:20,280 --> 01:24:22,470 Maar het was niet zo zweefde rond. 1509 01:24:22,470 --> 01:24:25,110 - Het was aan het navigeren zelf. Het was navigeren. 1510 01:24:25,110 --> 01:24:26,760 - Spoken? Heb je geesten gezien? 1511 01:24:26,760 --> 01:24:29,860 - We hebben geen geesten gezien. Wij hebben ze gezien. 1512 01:24:29,860 --> 01:24:31,230 - Hen? Je zag mieren. 1513 01:24:31,230 --> 01:24:32,490 Je zag gigantische mieren. 1514 01:24:32,490 --> 01:24:34,290 - Kom op, Mac, dat ben je dit niet serieus nemen. 1515 01:24:34,290 --> 01:24:35,820 - Je hebt verdomd gelijk, ik niet. 1516 01:24:35,820 --> 01:24:37,883 Dit is zo gek als wat, man. 1517 01:24:37,883 --> 01:24:39,633 Wat... Wat wil je dat ik doe? 1518 01:24:41,171 --> 01:24:42,004 Wat? 1519 01:24:43,651 --> 01:24:45,207 Oké. 1520 01:24:45,207 --> 01:24:46,657 De computerhanger zit erop. 1521 01:24:47,670 --> 01:24:48,720 Laten we het gaan bekijken. 1522 01:24:48,720 --> 01:24:49,620 Kom op, laten we gaan. 1523 01:24:51,174 --> 01:24:53,841 (ongemakkelijke muziek) 1524 01:25:00,720 --> 01:25:01,553 Kom op. 1525 01:25:02,700 --> 01:25:05,700 Oké. We gaan naar binnen, doen een rondje. 1526 01:25:05,700 --> 01:25:07,050 Bekijk alles. 1527 01:25:07,050 --> 01:25:10,093 Stel iedereen gerust. Oké? 1528 01:25:10,093 --> 01:25:12,760 (ongemakkelijke muziek) 1529 01:25:15,107 --> 01:25:16,085 (Mac slamt) 1530 01:25:16,085 --> 01:25:16,918 Verdomme! 1531 01:25:16,918 --> 01:25:20,583 Godverdomme! Verdomde teef! 1532 01:25:20,583 --> 01:25:22,166 Godverdomme. 1533 01:25:25,620 --> 01:25:27,153 Hoi. Hamer. 1534 01:25:30,327 --> 01:25:34,150 (deur krakend) (Mac zucht) 1535 01:25:34,150 --> 01:25:36,120 Oké. Zijn jullie klaar? 1536 01:25:36,120 --> 01:25:37,487 Laten we naar binnen gaan. 1537 01:25:37,487 --> 01:25:39,904 (deur bonkt) 1538 01:25:42,450 --> 01:25:43,950 - Wat is hier aan de hand, Mac? 1539 01:25:43,950 --> 01:25:45,210 - Dat is de vraag. 1540 01:25:45,210 --> 01:25:46,050 Wat is hier aan de hand? 1541 01:25:46,050 --> 01:25:47,100 - Er is niets aan de hand - 1542 01:25:47,100 --> 01:25:48,510 - Er is hier iets aan de hand, 1543 01:25:48,510 --> 01:25:49,830 en jij gaat het vertellen ik nu verdomme, 1544 01:25:49,830 --> 01:25:52,560 of ik ga het verdomme doen kogel in je verdomde schedel. 1545 01:25:52,560 --> 01:25:53,393 Begrijp je mij? 1546 01:25:53,393 --> 01:25:54,226 - [Samuels] Kom op, kom op. 1547 01:25:54,226 --> 01:25:55,473 Kom op, kom op, kom op. 1548 01:25:58,650 --> 01:26:00,090 - Houd de hamer nog steeds vast, klootzak. 1549 01:26:00,090 --> 01:26:00,990 Dat herinner je je. 1550 01:26:01,902 --> 01:26:03,467 (Mac hoest) 1551 01:26:03,467 --> 01:26:04,300 - Kijk. 1552 01:26:08,148 --> 01:26:08,981 ik ben... 1553 01:26:10,137 --> 01:26:13,263 Ik ben maar een analist. Ik doe gegevens. 1554 01:26:15,060 --> 01:26:17,060 Ik kreeg deze opdracht op hetzelfde moment als jij. 1555 01:26:19,110 --> 01:26:22,650 Ik heb de oriëntatie doorlopen tegelijkertijd deed je dat. 1556 01:26:22,650 --> 01:26:24,840 Alleen in een ander gebouw. 1557 01:26:24,840 --> 01:26:25,830 - Waarom hebben ze je daar aangenomen? 1558 01:26:25,830 --> 01:26:26,663 - Waarom hebben ze iemand van ons ingehuurd? 1559 01:26:26,663 --> 01:26:29,190 - [O'Neel] Maar waarom heb jij de leiding? 1560 01:26:29,190 --> 01:26:30,900 - Als je zegt: "Ik niet weet het nog een keer, 1561 01:26:30,900 --> 01:26:32,733 Ik ga flippen, even een waarschuwing. 1562 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 - Ik weet niet of dit het geval is, 1563 01:26:36,000 --> 01:26:41,000 maar ik was maandenlang opgeschreven geleden voor een woordenwisseling. 1564 01:26:41,430 --> 01:26:42,990 - Dus je hebt iemand geslagen? 1565 01:26:42,990 --> 01:26:47,990 - Niet precies. Ik heb soms humeurproblemen. 1566 01:26:50,086 --> 01:26:52,620 Ik ontmoette mijn baas in deze parkeergarage 1567 01:26:52,620 --> 01:26:53,760 en ik sloeg hem kapot, 1568 01:26:53,760 --> 01:26:55,890 een paar tanden uitgeslagen. 1569 01:26:55,890 --> 01:26:57,640 Ik dacht dat ik naar de gevangenis ging, man. 1570 01:26:58,740 --> 01:27:00,570 Maar ze zijn alleen maar verminderd mijn GS-beoordeling, weet je, 1571 01:27:00,570 --> 01:27:02,644 als een degradatie. 1572 01:27:02,644 --> 01:27:05,040 Dus... En toen kwam deze opdracht binnen. 1573 01:27:05,040 --> 01:27:06,480 - Ho, ho, ho, ho. 1574 01:27:06,480 --> 01:27:07,950 Vertel je me dat deze baan 1575 01:27:07,950 --> 01:27:09,153 was er een soort straf? 1576 01:27:09,153 --> 01:27:11,527 - Nee, nee, nee. Het is verlossend. 1577 01:27:11,527 --> 01:27:14,970 Het is mijn tweede kans. 1578 01:27:14,970 --> 01:27:16,290 - Wie heeft je ingehuurd? 1579 01:27:16,290 --> 01:27:18,843 - Ik weet niet zeker wie mij heeft ingehuurd. 1580 01:27:20,220 --> 01:27:21,420 Ze boden mij de opdracht aan. 1581 01:27:21,420 --> 01:27:23,920 Ik, ik, ik was gewoon zo blij om het te krijgen. Ik heb het niet gevraagd. 1582 01:27:25,830 --> 01:27:30,830 - Mac, waarom zijn we hier? 1583 01:27:31,050 --> 01:27:33,300 - Het doel is hetzelfde, toch? 1584 01:27:33,300 --> 01:27:35,430 We krijgen de hardware, we krijgen de servers, 1585 01:27:35,430 --> 01:27:36,960 we krijgen de gegevens, we krijgen- 1586 01:27:36,960 --> 01:27:38,937 - Waarom zijn we hier?! 1587 01:27:45,600 --> 01:27:47,370 - Kijk wat er daarna gebeurt. 1588 01:27:49,758 --> 01:27:52,425 (ongemakkelijke muziek) 1589 01:28:02,529 --> 01:28:04,946 - Mijn beurt! Van deze shit, man. 1590 01:28:06,932 --> 01:28:11,932 De omzet zegt dat het mijn beurt is. Draai je om om te neuken (onduidelijk). 1591 01:28:12,825 --> 01:28:15,742 (stemmen mompelen) 1592 01:28:22,858 --> 01:28:25,358 (griezelige muziek) 1593 01:28:29,882 --> 01:28:33,652 (geweer knal) (vrouw schreeuwt) 1594 01:28:33,652 --> 01:28:34,569 Sara, ik... 1595 01:28:35,857 --> 01:28:36,940 Ik kon niet... 1596 01:28:38,361 --> 01:28:40,028 Ik, het was niet mijn bedoeling. 1597 01:28:44,221 --> 01:28:46,849 Heb je die verdomde deur op slot gedaan? 1598 01:28:46,849 --> 01:28:47,915 Open die verdomde deur! (bonzen) 1599 01:28:47,915 --> 01:28:49,545 Open deze verdomde deur! 1600 01:28:49,545 --> 01:28:52,223 (geest mompelt) 1601 01:28:52,223 --> 01:28:53,056 Het spijt me. 1602 01:28:54,517 --> 01:28:58,037 Ik bedoelde niet... Ik verdien dit niet. 1603 01:28:58,037 --> 01:28:59,577 Ik verdien dit niet. 1604 01:28:59,577 --> 01:29:00,410 Ik verdien dit niet 1605 01:29:00,410 --> 01:29:02,062 - Tegen wie schreeuw je? 1606 01:29:02,062 --> 01:29:03,240 - Wat ben je aan het doen? 1607 01:29:03,240 --> 01:29:04,978 Waarom doe je de deur op slot? 1608 01:29:04,978 --> 01:29:05,811 (deur bonkt) 1609 01:29:05,811 --> 01:29:07,170 Kun je mij horen? 1610 01:29:07,170 --> 01:29:08,003 - Ik hoorde je schreeuwen. 1611 01:29:08,003 --> 01:29:10,380 - Ik klopte. Ik was verdomd op de deur bonzen. 1612 01:29:10,380 --> 01:29:12,471 - [Michaels] Iets meer volgende keer spierkracht erin. 1613 01:29:12,471 --> 01:29:14,010 - Hoi. Hé, hé, hé. 1614 01:29:14,010 --> 01:29:15,660 - Je bent een verdomde lul. 1615 01:29:15,660 --> 01:29:17,790 - Kom je daar nu pas achter? 1616 01:29:17,790 --> 01:29:18,623 - [Mac] Wat is er gebeurd? 1617 01:29:18,623 --> 01:29:20,340 - Er is niets gebeurd. 1618 01:29:20,340 --> 01:29:23,490 Ik... Ik denk dat er iemand is. 1619 01:29:23,490 --> 01:29:24,750 - Wat bedoel je met buiten? 1620 01:29:24,750 --> 01:29:27,900 - Nee, ik... Ik denk van wel ergens op gelet worden. 1621 01:29:27,900 --> 01:29:29,190 - Worden we nu bewaakt? 1622 01:29:29,190 --> 01:29:30,960 - [Mac] Hé, er zijn niet eens camera's. 1623 01:29:30,960 --> 01:29:32,250 - Oh, dat zou je niet vertellen wij die er waren. 1624 01:29:32,250 --> 01:29:33,570 Voor zover ik weet, ben jij aan het orkestreren 1625 01:29:33,570 --> 01:29:34,923 dit hele verdomde ding. 1626 01:29:36,030 --> 01:29:39,150 - Kijk, ik heb diagnostiek gedaan op alle systemen. 1627 01:29:39,150 --> 01:29:41,070 Er zijn hier geen camera's. 1628 01:29:41,070 --> 01:29:41,903 ik denk- 1629 01:29:41,903 --> 01:29:43,460 - Het kan niemand iets schelen wat jij denkt! 1630 01:29:46,867 --> 01:29:49,740 - Je probeert in mijn hoofd te komen. 1631 01:29:49,740 --> 01:29:50,895 Ze proberen in onze hoofden te komen. 1632 01:29:50,895 --> 01:29:52,023 - Zij? 1633 01:29:52,023 --> 01:29:54,333 - Hé, laat ze komen. Mijn hoofd is een open boek. 1634 01:29:55,170 --> 01:29:56,850 - Dat moet het zijn. 1635 01:29:56,850 --> 01:30:00,600 Met alles wat is gaande, er is niets. 1636 01:30:00,600 --> 01:30:02,100 Er kan niets anders aan de hand zijn. 1637 01:30:02,100 --> 01:30:03,768 - Hé, vriend, luister naar me. 1638 01:30:03,768 --> 01:30:06,750 - Zijn wij vrienden? Zijn wij nu vrienden? 1639 01:30:06,750 --> 01:30:08,083 Rot op. Ik ken je niet. 1640 01:30:08,083 --> 01:30:10,950 Ik vertrouw je niet. Gewoon blijf verdomme uit mijn buurt. 1641 01:30:10,950 --> 01:30:12,480 - We proberen alleen maar - - Ben je bij hen? 1642 01:30:12,480 --> 01:30:14,760 Is dat het? Jij blijft ook weg. 1643 01:30:14,760 --> 01:30:17,571 - Hé, we moeten afkoelen. Oké? 1644 01:30:17,571 --> 01:30:18,720 We moeten hierover praten. 1645 01:30:18,720 --> 01:30:21,630 - Nee. Wat je nodig hebt doen is het vliegtuig bellen. 1646 01:30:21,630 --> 01:30:24,030 Je moet op die knop drukken. 1647 01:30:24,030 --> 01:30:25,290 Je moet ons hier weghalen. 1648 01:30:25,290 --> 01:30:27,720 - Kijk. Het wordt laat. 1649 01:30:27,720 --> 01:30:29,070 Laten we iets gaan eten. 1650 01:30:29,070 --> 01:30:31,860 We zullen hierover praten de ochtend. Oké? 1651 01:30:31,860 --> 01:30:33,480 - Morgen? 1652 01:30:33,480 --> 01:30:35,730 Je vindt ons hartelijk maaltijd, goede nachtrust 1653 01:30:35,730 --> 01:30:37,203 zal iets anders maken? 1654 01:30:38,430 --> 01:30:40,323 Oké. Morgen. 1655 01:30:42,390 --> 01:30:44,160 Morgen haal je ons hier weg. 1656 01:30:44,160 --> 01:30:47,040 Maar morgen, hoe dan ook, 1657 01:30:47,040 --> 01:30:49,263 Jij gaat op die verdomde knop drukken. 1658 01:30:50,970 --> 01:30:52,590 - Dat klonk bedreigend. 1659 01:30:52,590 --> 01:30:54,720 - Goed. Het is. 1660 01:30:54,720 --> 01:30:56,283 - Kom op. Kom op. 1661 01:30:57,231 --> 01:30:58,563 - [O'Neel] Godverdomme. 1662 01:31:00,780 --> 01:31:01,830 - Ga je dit aanpakken? 1663 01:31:02,933 --> 01:31:04,094 - Wat?! 1664 01:31:04,094 --> 01:31:06,420 - O'Neel heeft de stad verlaten verdomde reservering, man. 1665 01:31:06,420 --> 01:31:07,851 Je moet dit nu afhandelen. 1666 01:31:07,851 --> 01:31:09,080 - Afkoelen. 1667 01:31:09,080 --> 01:31:11,280 - Koel? Nou ja, dat is het goed advies, lul. 1668 01:31:11,280 --> 01:31:13,290 Ik geef de enige schutter wat extra ruimte. 1669 01:31:13,290 --> 01:31:15,741 Blijf ons altijd vertellen, ‘Doe gewoon je verdomde werk. 1670 01:31:15,741 --> 01:31:17,922 Ga weer aan het werk." Nou, Nu is het jouw beurt, vriend. 1671 01:31:17,922 --> 01:31:19,260 Ga je verdomde werk doen. 1672 01:31:19,260 --> 01:31:20,580 - Zullen we hem gewoon meenemen naar achteren 1673 01:31:20,580 --> 01:31:22,020 en hem in elkaar slaan? 1674 01:31:22,020 --> 01:31:24,390 Hoe is dat? Dat vind je leuk, toch? 1675 01:31:24,390 --> 01:31:26,370 Wat dacht je ervan als we hem met tape aan een stoel vastmaakten 1676 01:31:26,370 --> 01:31:28,270 en dan kun je ermee neuken hem voor de komende zes weken? 1677 01:31:28,270 --> 01:31:29,550 Hoe is dat? 1678 01:31:29,550 --> 01:31:33,083 - Jij en ik weten allebei dat we dat zijn zes weken niet halen. 1679 01:31:41,868 --> 01:31:45,368 (wind ruist) 1680 01:31:45,368 --> 01:31:47,951 (ongemakkelijke muziek) 1681 01:31:59,281 --> 01:32:01,531 - Ik laat je hier achter. 1682 01:32:02,583 --> 01:32:07,333 (grommen) (gespannen muziek) 1683 01:32:30,981 --> 01:32:34,314 (spannende muziek gaat door) 1684 01:32:51,531 --> 01:32:54,114 (ongemakkelijke muziek) 1685 01:33:08,685 --> 01:33:11,435 (statisch gesis) 1686 01:33:28,135 --> 01:33:32,302 - Ik hoor wat je zegt. Dat heb ik nog nooit gedaan. 1687 01:33:34,383 --> 01:33:35,800 Ik weet niet hoe. 1688 01:33:38,727 --> 01:33:40,977 Nee, je moet het vertellen ik. Je moet het mij laten zien. 1689 01:33:42,270 --> 01:33:43,344 Ik kan het. 1690 01:33:43,344 --> 01:33:44,973 - Sam, met wie praat je? 1691 01:33:49,920 --> 01:33:54,920 - Je moet het mij laten zien. Als laat het me zien, ik kan het. 1692 01:33:57,746 --> 01:33:59,185 Je moet het me nu laten zien. 1693 01:33:59,185 --> 01:34:00,018 - Sam! 1694 01:34:01,686 --> 01:34:02,519 - Laat het me zien. 1695 01:34:07,861 --> 01:34:09,701 Je moet het mij laten zien. 1696 01:34:09,701 --> 01:34:11,784 - Sam, je bent een klootzak. 1697 01:34:14,517 --> 01:34:18,052 (botten kraken) 1698 01:34:18,052 --> 01:34:20,635 - Ik bel je daar nog op terug. 1699 01:34:27,828 --> 01:34:30,411 (ongemakkelijke muziek) 1700 01:34:32,401 --> 01:34:35,151 (statisch gesis) 1701 01:34:38,866 --> 01:34:41,366 (gespannen muziek) 1702 01:34:57,784 --> 01:35:00,451 (object rammelt) 1703 01:35:08,368 --> 01:35:10,868 (griezelige muziek) 1704 01:35:17,031 --> 01:35:20,114 (krekels fluiten) 1705 01:35:24,909 --> 01:35:25,742 - O'Neel. 1706 01:35:30,752 --> 01:35:31,585 O'Neel. 1707 01:35:39,012 --> 01:35:39,845 O'Neel. 1708 01:35:44,395 --> 01:35:45,228 O'Neel? 1709 01:35:51,223 --> 01:35:52,056 Neuken. 1710 01:36:00,101 --> 01:36:00,934 Neuken. 1711 01:36:06,783 --> 01:36:09,783 (krekels fluiten) 1712 01:36:33,588 --> 01:36:35,960 (generator zoemt) 1713 01:36:35,960 --> 01:36:36,793 Sammy? 1714 01:36:39,410 --> 01:36:42,038 Laten we de generator verlaten hieruit, oké? 1715 01:36:42,038 --> 01:36:43,453 (generator zoemt) 1716 01:36:43,453 --> 01:36:45,693 We zitten in een behoorlijk afgelegen gebied. 1717 01:36:46,980 --> 01:36:50,070 Als er een probleem is, lossen wij het op. Oké? 1718 01:36:50,070 --> 01:36:51,820 Maar je moet de schop neerleggen. 1719 01:36:53,460 --> 01:36:54,690 Sammy, kijk, kijk naar mij. 1720 01:36:54,690 --> 01:36:58,360 Kijk naar mij. Je hebt nodig om de schop neer te leggen. 1721 01:36:58,360 --> 01:37:01,360 (generator zoemt) 1722 01:37:06,818 --> 01:37:09,818 (generator zoemt) 1723 01:37:30,513 --> 01:37:33,513 (generator zoemt) 1724 01:37:41,420 --> 01:37:44,420 (kluisje piept) 1725 01:37:47,785 --> 01:37:50,202 (pistoolklikken) 1726 01:37:51,162 --> 01:37:52,417 - God, help ons. 1727 01:37:52,417 --> 01:37:55,627 (knop piept) 1728 01:37:55,627 --> 01:37:58,782 (ongemakkelijke muziek) 1729 01:37:58,782 --> 01:38:01,782 (generator zoemt) 1730 01:38:04,491 --> 01:38:09,491 (schop riekt) (Samuël kreunt) 1731 01:38:10,801 --> 01:38:15,801 (generator zoemt) (gespannen muziek) 1732 01:38:34,841 --> 01:38:39,841 (generator zoemt) (spannende muziek gaat door) 1733 01:38:50,568 --> 01:38:53,797 - Je rent (onduidelijk). 1734 01:38:53,797 --> 01:38:54,955 Leid mijn leven. 1735 01:38:54,955 --> 01:38:56,038 Neuk tegen ze. 1736 01:38:57,897 --> 01:39:02,897 (generator zoemt) (spannende muziek gaat door) 1737 01:39:06,178 --> 01:39:07,011 Mijn leven. 1738 01:39:10,499 --> 01:39:12,701 Ik kan dit niet doen. Ze volgden mij. 1739 01:39:12,701 --> 01:39:14,221 - Ze volgden mij. 1740 01:39:14,221 --> 01:39:17,663 Ik kan dit niet doen. Ik kan dit niet doen. 1741 01:39:17,663 --> 01:39:20,954 Jij (onduidelijk) 1742 01:39:20,954 --> 01:39:23,454 (geweer knallen) 1743 01:39:26,165 --> 01:39:31,165 (generator zoemt) (spannende muziek gaat door) 1744 01:39:32,251 --> 01:39:35,233 Je krijgt je baan nooit meer terug. 1745 01:39:35,233 --> 01:39:36,588 (generator zoemt) (spannende muziek gaat door) 1746 01:39:36,588 --> 01:39:39,338 (schop schrapen) 1747 01:39:40,533 --> 01:39:41,560 (Michael gromt) 1748 01:39:41,560 --> 01:39:43,893 (Mac bonkt) 1749 01:39:47,773 --> 01:39:50,523 (onheilspellende muziek) 1750 01:39:55,181 --> 01:39:57,098 - Oké. Oké. 1751 01:39:58,861 --> 01:40:01,444 (schop riekt) 1752 01:40:07,917 --> 01:40:11,000 (griezelige sombere muziek) 1753 01:40:25,282 --> 01:40:26,865 En ik wil antwoorden. 1754 01:40:34,197 --> 01:40:35,403 En geen leugens meer. 1755 01:40:42,930 --> 01:40:43,863 Alleen de waarheid. 1756 01:40:47,416 --> 01:40:48,916 Je belooft de waarheid. 1757 01:40:52,001 --> 01:40:54,834 (Michaels gromt) 1758 01:40:57,112 --> 01:41:00,090 (vliegtuig zoemend) 1759 01:41:00,090 --> 01:41:02,250 - [Interviewer] Perfect. Bedankt. 1760 01:41:02,250 --> 01:41:05,130 Nu moet ik nog een paar dingen verifiëren, 1761 01:41:05,130 --> 01:41:07,230 en dan kunt u doorgaan met uw briefing. 1762 01:41:08,100 --> 01:41:10,170 Allereerst heb ik je achternaam nodig 1763 01:41:10,170 --> 01:41:13,047 en uw beroepsspecialiteit. 1764 01:41:14,271 --> 01:41:16,854 (ongemakkelijke muziek) 1765 01:41:38,725 --> 01:41:42,142 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1766 01:42:11,278 --> 01:42:14,695 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1767 01:42:43,489 --> 01:42:46,906 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1768 01:43:08,587 --> 01:43:12,004 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1769 01:43:38,242 --> 01:43:41,659 (ongemakkelijke muziek gaat door) 1770 01:44:11,245 --> 01:44:14,662 (ongemakkelijke muziek gaat door)